今天我想谈谈过度合作的危险。
Today I'd like to talk about the dangers of being too collaborative.
你当然不应该放弃团队合作。但如何才能避免过度合作带来的风险呢？
You certainly shouldn't ditch teamwork, but how can you avoid the hazards of being an over-collaborator?
另一个问题是Biramichi 渔业合作社的成员过度捕捞。
Another problem is that the members of the Biramichi fishing cooperative are overfishing.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
虽然人们大谈特谈要改变现状，但是许多人心里也清楚，对于日本地区海域来说，合作社的组织方式还是有其贡献的，使日本免于深陷过度捕捞的泥沼。
Yet for all the talk of change, many also know that the co-operative style of organisation has done a service to Japan's local waters by saving them from greater overfishing.
然而现在，大多数赤潮与包括过度捕捞、海水升温和经常被冲入海里的农用肥料和污水的联合作用有关。
Nowadays, though, most are associated with a combination of phenomena including overfishing, warmer waters and, often, the washing into the sea of farm fertilisers and sewage.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Such a deal should satisfy Ireland’s euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland’s banks have become overly reliant for funding.
双方承诺合作努力确保全球能源市场的平稳运行，避免全球大宗商品价格过度波动。
The two countries pledge to cooperate on efforts to ensure the smooth functioning of global energy markets and to avoid excess volatility in global commodity prices.
过度的耕作、化学品的使用和栖息地的破坏，最终会破坏原本能成为我们的合作伙伴的有机体。
Excessive cultivation, chemical use and habitat destruction eventually destroy the very organisms that could be our partners.
他说GABA行使信号整合作用，避免细胞过度活化。
GABA, he says, is like the marshal that prevents the cells from being too active.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Such a deal should satisfy Ireland's euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland's banks have become overly reliant for funding.
尽管说我们对此不应该过度解读，但这两场活动也提示出：这两家公司携手合作对彼此都有好处。
Not that we should read too much into both events, but the instances remind me how much both companies could benefit by forming a partnership.
尽管说我们对此不应该过度解读，但这两场活动也提示出：这两家公司携手合作对彼此都有好处。
Not that we should read too much into both events, but the instances remind me how much both companies could benefit by forming a partnership.
应用推荐