其次，剖析了过度医疗产生的机理。
Secondly, we study the generating mechanism of over-treatment.
更年期是自然规律，我们需要防止我们的生活过度医疗化。
Menopause is natural, and we need to guard against the over-medicalization of our lives.
在明确“过度医疗”应承担赔偿责任的基础上，提出规避的措施和办法。
This article suggested the measures and methods to elude from "excessive treatment", on the basis of clear compensation liability for it.
从改善医患督三方信息不对称的角度给出了有效治理过度医疗的保障措施。
We propose some security measures for rectifying the over-treatment from the Angle of holding down the information dissymmetry between the hospitals, patients and health administrative executors.
《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。
"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.
由于诊疗成本高，医院存在靠多开药、多开检查单等过度医疗行为来增加医院收入。
Because of the lack of profits, many state-run hospitals have tried other ways to increase their income - including prescribing excess drugs and medical tests for patients.
在这种双重角色下极易发生供者诱导需求，并进而导致过度医疗与医疗费用的上升。
It is frequently to occur supplier-induced demand under this kind of dual role, and lead to over treatment and the medical expense rise.
指出了医疗服务供给、医疗服务需求、内外作用力构成了过度医疗产生的基本要素。
The medical service supply and demand, and the interior and exterior interrelation actions constitute the basic elements of over-treatment.
在总结了国外治理过度医疗经验的基础上，分析了治理过度医疗的模式、内容和方法。
On the basis of the experience of rectifying over-treatment abroad, we analyze the model, content and method of rectifying over-treatment.
采用供需理论对医疗服务供需进行了分析，提出了特殊的供需关系使过度医疗成为可能。
We analyze the supply and demand for medical services through supply and demand theory, and find that the special relationship between supply and demand makes over-treatment possible.
而作为监督方由于监督成本高和监督效率低，并不能有效的监督并遏制过度医疗的发生。
However, the high cost and low efficiency of supervisions made the over-treatment out of sufficient control.
有人认为收取医疗保健使用费可以收回成本，阻止过度使用卫生服务和过度享用保健服务。
User fees for health care were put forward as a way to recover costs and discourage the excessive use of health services and the over-consumption of care.
几十年来，一直有研究人员指出过度诊疗是隐藏在节节攀升的医疗费用背后的一个重要因素。
For several decades now, researchers have pointed to excessive care as an important factor behind spiraling health care costs.
这条信息似乎违背了传统医疗智慧，而且引来了那些警告人们过度食用高热量食品有害健康的医生们的批判指责。
Its message seemed to go against conventional medical wisdom and attracted criticism from doctors who warned of the dangers of eating too much fat.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
医疗保健费用过度昂贵；学校质量没有保障；而每一天都在不断显示，我们使用能源的方式在助长敌人的威风，威胁我们的星球。
Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.
众所周知美国的医疗制度一直倍受责难，包括高昂的医疗费用支出和过度治疗。
No one denies that the American system has problems, including its extraordinarily high costs and unnecessary treatments.
医院总是靠抬高药价、过度开药或推荐多余的医疗方式来创收。
Hospitals have been trying to generate revenues by pushing up medicine prices, over-prescribing drugs or recommending unnecessary procedures.
周一凯撒医疗机构的一个研究报告指出，中年过度吸烟患老年痴呆症的几率将增加一倍以上。
Heavy smoking in midlife more than doubles your odds of developing Alzheimer's disease, a Kaiser Permanente study said Monday.
果然，医保行业在信中谈到了“通过整合质量与效益奖励，来减少医疗保健使用过度和使用不足的现象。”
Sure enough, the health industry letter talks of "reducing over-use and under-use of health care by aligning quality and efficiency incentives."
《家庭医疗年报》5/6 月刊发表了一项研究，专家们说，常规癌症筛查的假阳性结果会引起过度焦虑，有时导致不必要的活组织检查或者治疗。
False-positive results from routine cancer screening can cause undue worry and in some cases lead to unnecessary biopsies or treatments, experts note.
目前药品过度应用及医疗费用不合理增加的问题是当前的社会热点问题。
The overuse of drugs and the irrational increase in medical expenses are currently hot social issues.
为质量和成果支付资金，停止为医疗体系中的一切过度支付，正是这些过度支付导致医疗成本居高不下。
Pay for quality, pay for outcomes, and stop overpaying for everything in the medical system, which is driving up costs.
从理论上说，DBS可应用于有关大脑特定部位活动过度或不足的多种医疗情况。
Theoretically, DBS could be used for a variety of medical conditions that can be linked to over - or under-activity at a specific location within the brain.
目的分析住院病种费用效益变动趋势，探讨控制医疗费用不合理过度增长的有效途径。
Objective to analyse the variation tendency of hospital expense and benefit, inquire into the effective method to take control of the inappropriate medical expense over increment.
一些医疗机构由于人员过度庞大而导致低效率。
Some medical institutions are overstaffed with low efficiency.
高药价背后实际是由于高促销费的存在，过度竞争和委托代理是其形成基础。不仅药品，其他医疗产品的高价格也是基于同样道理。
High promotion expense will attribute to the high price of drugs, which was caused by consigning deputy and excess competition in medical consumption.
高药价背后实际是由于高促销费的存在，过度竞争和委托代理是其形成基础。不仅药品，其他医疗产品的高价格也是基于同样道理。
High promotion expense will attribute to the high price of drugs, which was caused by consigning deputy and excess competition in medical consumption.
应用推荐