这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
本文阐述了过干安城区的特殊观测系统设计及其效果。
The paper expounded the design of special geometry in Qian 'an urban area and its applied effects.
通常，我的妈妈对我很严格，她只是敦促我做作业过干其他的事情。
Usually, mother is strict with me. She always urges me to do my homework or other things.
我们说过要干这事，不能反悔。
我一再告诉过你不要干那件事。
榨过汁的菠萝果肉1罐(20盎司)，控干水分。
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话：“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂，但是我却怀有一干灵魂，他们争执不断。”
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
你是否为总是热不起来的锅烦恼过，或者为等待发干的食物变软而沮丧过？
Are you ever annoyed by POTS that take forever to heat up, or frustrated by waiting for dry foods to soften?
你可以先用没有稀释过的白醋洗掉皮肤上的干泥和灰尘，然后用温肥皂水洗净。
Use undiluted white vinegar to wash dried concrete or mortar off your skin, then wash with warm, soapy water.
因此，我们说过，我们打算有一个强大的消费者金融保护机构，在金融产品推出后，它们就干照管你的工作。
So what we've said is we're going to have a strong consumer finance protection agency whose only job is to look after you when it comes to financial products.
你说过要报个班、要参加个读书俱乐部、要找个更加具有挑战性的项目干干、要花更多时间阅读甚或开个博客。
You’ve talked about taking a class, joining a book club, working on more challenging projects, and taking time to read more or even start a blog.
好比想象岩石上有未干的油漆-你的脚踩过应该留下的是一条线还是一个点呢？
Imagine the rock has wet paint on it - will your foot leave lines or dots?
流行地带：在日本，使用烟熏过的干吞拿鱼片调制的香浓高汤作为汤底和调味剂，是传统的防寒和解乏良方。
Where it's popular: Japan. Made from smoked, dried shavings of tuna, the flavorful broth is used as a base for soups and sauces and is a traditional remedy for colds and fatigue.
她说过：“下决心干这行要很大的胆量。
艾拉从来没有抱怨过，她只是勤劳地干着自己的活。
在2/3杯水中浸泡6枚杏仁（最好是用沸水泡过的），2个干海枣，1个无花果，10到15粒葡萄干，然后饮用。
Soak 6 almonds (preferably blanched), 2 dried dates, 1 dried fig 10/15 sultanas/raisins in 2/3 cup of water, then wiz.
你们就告诉他们说：'以色列人曾走干地过这约旦河。'
我们上面已经说过，实现四眼原则意味着要允许多人同时干一个活。
As we have defined above, implementing 4-eyes principle means allowing multiple people to work on the task simultaneously. There are several possible approaches to such an implementation.
唐娜：乔希，有一种东西叫做睡觉。大多数人在晚上干这事。你听说过吗？罄。
Donna: : Josh, there's this thing called sleep. Most people do it at night. Have you heard of it?
唐娜：乔希，有一种东西叫做睡觉。大多数人在晚上干这事。你听说过吗？
Donna: Josh, there's this thing called sleep. Most people do it at night. Have you heard of it?
虽然你可能听说过有些家伙在大学里不好好干，我依旧认为大学生活将是人生中的重要经历。
Although you may hear that many guys behave badly in their colleges, I still think university life can be an important experience in your life.
书4：22你们就告诉他们说：‘以色列人曾走干地过这约旦河。’
Joshua 4:22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
在我的小女儿的前额上已经留下了手提包撞过的一个小红印，那的确是我干的，不管那是不是我有意的。
She had a little red mark on her forehead and it was in fact my doing. Whether I meant to do it or not.
在我的小女儿的前额上已经留下了手提包撞过的一个小红印，那的确是我干的，不管那是不是我有意的。
She had a little red mark on her forehead and it was in fact my doing. Whether I meant to do it or not.
应用推荐