楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮！”
The madman of Chu, Jie Yu, passed by Confucius, singing and saying, "o Feng!"
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
当然谁也不能强求你们超过孔子、孟子，超过苏格拉底、黑格尔；但你必须超越自己，不断地超越自己！
Of course no one can force you to surpass Confucius, Mencius, Socrates and Hegel. But you must surpass yourself.
透过孔子的相关论述，我们不但可以看到这位言语大师言语思想的深邃和实践的丰厚，而且可以看到他对后世言语理论和实践的影响。
Through Confucius' correlative discussions, we can see not only the great language master's deep thoughts and rich practice but also his influence on language theory and practice in future.
分析结论通过孔隙率检验得以证实。
两相流流过孔板产生相分离。
Phase separation takes place when a two-phase flow passes through an orifice.
你听说过孔雀的故事吗？
孔隙速度是示踪元素穿过孔隙介质的速度。
The pore velocity is the velocity with which a tracer moves through a porous medium.
容器底有个小孔容器内装满水，水通过孔滴下。
The container was filled with water that dripped through the hole.
通过孔洞和台阶的塑造，空间比实际看起来更宽阔。
By the void and the step, I made the space feel wider than the actual area.
不过，任何听过孔雀叫声的人都知道那那叫声很难听。
Visually he is a stunning creature, however if anyone has heard a peacock you will know they have a horrible call.
因此简单的过孔连接已经难以实现高质量的信号传输。
The simple via connection has been difficult to achieve high-quality signal transmission.
焊接电流通过孔径稍大于焊丝直径的接触端传送到焊丝。
Welding current is transferred to the wire through the contact tip whose bore is slightly greater than the wire diameter.
速度通过孔隙过程中增加的幅度较大，而温度的变化不明显。
However, the velocity is increased greatly and the temperature change is not evident.
粘性土是通过孔隙水、粘粒周围的双电层以及粘土矿物来导电的。
Electric current flows through clayey soils by the conduction of void water, electric double layer and clay minerals.
在电磁防护问题中，电磁波通过孔缝的耦合效应是研究的重点之一。
In the research field of emp one of the emphases is on the electromagnetic coupling through a tube.
真空排水预压加固软基是通过孔隙水压力的消散来增强土体的强度。
The strength of soil can be improved by dissipating the pore water pressure by means of vacuum drainage preloading.
本发明公开一种印刷线路板过孔加工方法及印刷线路板、通信设备。
The invention discloses a method for processing a through hole of a printed circuit board, a printed circuit board and communication equipment.
它们广泛用于标刻、切割、雕刻、电路板过孔打眼、快速成型等领域。
They are widely used in the areas such as labeling, cutting, engraving, drilling on the circuit board and fast molding.
滑动管紧密附着于穿过孔的贯穿件上，所述滑动管的两端与密封板紧密结合。
A sliding tube, both ends of which the sealing plates are fixedly combined with, is closely adhered to a penetrating member penetrating the opening.
在双面线路板上安装电容器时，电容器的安装位置应避开多余的基板孔和过孔。
While mounting capacitors on double-side PC board, the capacitors should be away from those unnecessary base plate holes and connection holes.
通过孔道出砂预测模型的计算，得到了油井出砂时的临界生产压差和临界产量。
The critical production pressure drop and critical output during sanding in oil Wells were gained by the calculation with the channel sanding prediction model.
当涂层用于防腐蚀时，腐蚀介质会通过孔隙到达基体表面，从而造成防护失败。
When the coating is used to prevent corrosion, the corrosive medium will get to the base across the porosity. So the corrosion protection is invalid.
循环荷载作用下饱和软黏土存在临界循环应力比，通过孔压也可以确定其值大小。
There is critical cyclic stress ratio of soft clay under cyclic loading. The value of critical cyclic stress ratio can also be obtained by pore water pressure curves.
以计算流体力学为工具，详细分析计算了流体流过孔板的层流流场分布以及压力降。
Based on computational fluid dynamics, the distribution of laminar flow-field and pressure difference are obtained by numerical simulation on flow through orifice plate in detail.
本发明过孔的制备过程工艺简单，操作性比通过刻蚀的方法方便，降低了工艺成本。
The preparation process of the via hole has simple technology, operability is more convenient than an etching method, and the technology cost is reduced.
这种方法包括安全温和的手术步骤以避免较大的手术创面，而仅通过孔眼大小的伤口。
This approach includes safe and gentle surgical procedures conducted not through major incisions, but through keyhole or puncture incisions.
通过孔隙演化研究发现，压实作用是该区原始孔隙损失的最主要因素；其次为胶结作用。
The study of porosity evolution shows the compaction is the main cause resulting in the disappearance of primary porosity, and the next one is cementation.
通过孔隙演化研究发现，压实作用是该区原始孔隙损失的最主要因素；其次为胶结作用。
The study of porosity evolution shows the compaction is the main cause resulting in the disappearance of primary porosity, and the next one is cementation.
应用推荐