由于对孩子手机使用的过多关注，家长们很容易忘记他们对手机的使用。
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their screen use.
由于对孩子数字产品使用的过多关注，家长们很容易忘记他们自己对数字产品的使用。
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their own screen use.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
最好有一块属于你自己的瑜伽垫，因为你知道只你自己的手和脚碰过它，不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。
Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.
它们被应用于手表、计算器和智能机器，我们可以通过多种方式使用它们。
They are used in watches, calculators and intelligent machines that we can use in many ways.
他们应该避免过多使用手机，并且在睡觉前喝点牛奶之类的东西。
They should avoid using mobile phones too much, and drink something like milk before going to bed.
课业繁重和电子设备使用过多也可能是原因之一。
Too much schoolwork and greater use of electronic devices could also be a cause.
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
如果应用程序泄漏或使用了过多的资源，将会影响到系统上所运行的所有应用程序。
If your application leaks or USES too many resources, you'll impact all applications running on the system.
我时常看到一些设计使用过多空白，而另一些设计则过于吝啬。
Sometimes I see a design that uses too much and othertimes I see one that uses too little.
其他有问题的行为包括没有笑容、摸脸和使用过多的手势。
Other problematic moves include not smiling, touching your face and using too many hand gestures.
但是，不要创建过多的卷，尤其是在使用分区而不是逻辑卷的情况下。
Don't go overboard creating volumes, though, especially if you use partitions rather than logical volumes.
如果不使用某些软件，您就无法对这个机顶盒做过多的修改。
There's not that much you can do to modify this box without replacing some of the software.
但要保证威胁是真实的，并且不要过多使用此项策略。
But make sure the threat is genuine, and don't use this tactic too often.
您可能没有过多地考虑这些，但是您如今所设计和构建的应用程序使用寿命可能非常长久。
You may not think about it much, but the applications you are designing and building today could easily outlast you.
正式的DTD或者模式(最好在产品中使用RELAX NG)仍然在不断改变，对此我不准备过多讨论。
The official DTDs or schemas (ideally using RELAX ng in production) are still sufficiently subject to change that I do not want to fixate on those.
这防止一个解决方案使用过多设备资源，导致其他解决方案没有足够的资源可用。
This prevents one solution from consuming too many of the appliance's resources and not leaving sufficient capacity for others.
使用过多去角质的产品会除掉皮肤的表层，也就是保护层。
Too much exfoliating removes the top layer of the skin, which is the protective layer.
食用鸡蛋要适量使用，因为过多的鸡蛋也会使固醇和脂的含量提高，导致其他的疾病。
Use eggs sparingly as they also contribute to cholesterol and fat levels, which can contribute to problems.
频繁过多地使用就会对使用者造成内在的危害。
Frequent excessive consumption can harmfully interfere with the user's well-being.
多余句子结构所需的过多的额外处理阻碍了对匿名类的使用。
All of the extra effort in wasted syntax discourages their use.
过多使用省略号和连续逗号。
Avoid lazy text-inspired speak, with overuse of dot-dot-dot’s and consecutive commas.
如果内存分配失败过多，应该减少这个标记的使用。
Memory allocation failures should reduce the use of this flag.
可以通过多种方式实现此目标，包括使用自定义中介或XSLT中介基元。
You can do this in a number of ways, including using a custom mediation or the XSLT mediation primitive.
而过多的信息又会使用户受不了。
使用尽可能小的数据集合，避免在应用程序内消耗过多内存。
Work with small data sets as much as possible to avoid consuming excessive amount of memory within your applications.
也许你的客户认为您所设计的网站使用过多的深灰色调而显得苛刻。
Maybe your client thinks the site you've designed is too harsh with lots of dark grey hues.
显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时，就会出现常见的更新和澄清。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.
显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时，就会出现常见的更新和澄清。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.
应用推荐