过去的做法是给每个新来的文档加上标签。
基本上，拉加德的任命是按照过去的做法。
In most ways, her appointment is in keeping with past practice.
清单16给出过去的做法。
这正是「影子银行业体系」过去的做法。
让您的选择成为一个明确的选择吧，而不只是保持过去的做法的结果。
Let your choice be an explicit one, not just the result of inertia.
寻找那些已经达成你心中方向的人，挖掘他们过去的做法，并且师法他们的行为。
Find people who have accomplished what you want to accomplish, discover what they did and model their behavior.
“很显然，我们将审视过去的做法，我不认为任何人可以凌驾于法律之上，”奥巴马在一月份这样表示。
"Obviously we're going to be looking at past practices, and I don't believe that anybody is above the law," Obama said in January.
所以，我要告诉在座的所有人，今天晚上，全国各地，那些要求你坚持过去的做法是以大家的将来为代价来拒绝你。
And so I say to all of you here, and to all in the nation tonight, that those who appeal to you to hold on to the past do so at the cost of denying you your future.
各银行将需要极大地改变做法和心态；在很多情况下，他们过去的做法和心态造成了过度的冒险，并给金融危机起了推波助澜的作用。
Banks will need to change radically their practices and the mentality that have led in many cases to excessive risk-taking and contributed to the financial crisis.
随后他们从过去行动的记忆中选择一种做法。
They then select a course of action from their memories of past actions.
显然，过去的几年里这种趋势已经成为标准做法。
And apparently this trend has managed to become the standard approach over the last years.
这一政策标志着对以往做法的巨大改变。疟疾在过去十分常见，所有发热儿童都被假定患有该病并给予抗疟药。
This policy marks a striking change from previous practice, when malaria was so common that every child with fever was presumed to have the disease and was given antimalarial drugs.
过去制药商的典型做法是针对一种疾病的开发新药，这就意味着这些药只能达到一种效果，比如分解胆固醇。
In the past, drugmakers typically sought approval for oneindication for a new drug -- meaning the medicine could bemarketed for just one purpose, such as fighting cholesterol.
但是一旦过去，你会意识到你父母“烦死人”的做法中绝大部分是出于对你的爱和关心。
But once it's over, you realize that most of your parents' "irritating" behavior was motivated by feelings of love and concern.
如果这种做法成功地令经济复苏，那么我们对于过去150年定量宽松历史的分析表明，最终将出现高通胀局面。
If successful in reigniting the economy then our analysis of the history of quantitative easing over the past 150 years points to eventual high inflation.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I've urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry.
因为电子马达用永久磁铁代替电子线圈的做法已经被广泛采纳，所以钕的价格在过去的一年已翻了两番。
Over the past year the price of neodymium has quadrupled as electric motors that use permanent magnets instead of electromagnetic windings have gained even wider acceptance.
我们的美国伙伴，与过去几年的做法有所不同的是，他们已经暂停下来。现在他们将重新规划，并确定最后的立场。
Our American partners, unlike what was happening in recent years have taken a pause and now they will formulate and take a final position.
这看起来有点过分，重复着过去一遇到困难时期就删减非经常支出的错误做法；比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
This seems excessive, repeating the mistake often made in the past of slashing capital spending when times are hard; this has left the country with a poor transport system, for example.
将你心智的力量交给别人的做法应该要是过去时了。
It's past time that you gave power over your mind to someone else.
这种做法我们过去已经有了，不是他们的创造发明，都是假的呀！
They didn't invent this method, it has been used before, it's all fake!
在过去很常见的做法是，把你想冲排名的关键词堆满整个站点，然后就等着坐享其成吧。
In the past, it was common to stuff your website content with the keyword you wanted to rank for, and begin to see results.
除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。
Beyond these objections to his person, prejudices and past, most of the available evidence suggests that Mr King's central thesis is overblown, if not flat wrong.
除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。
Beyond these objections to his person, prejudices and past, most of the available evidence suggests that Mr King's central thesis is overblown, if not flat wrong.
应用推荐