-
现代音乐常被认为不如过去的。
Modern music is often considered inferior to that of the past.
《牛津词典》
-
她在这过去的一年里做了很多工作。
She's done quite a bit of work this past year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去的几天似乎比较平淡和无聊。
The past few days have seemed comparatively flat and empty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
网志空间在过去的几年变了许多。
The blogsphere has changed a lot in the past few years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人都爱把过去的日子说得那么美好。
It is tempting to idealize the past.
《牛津词典》
-
她那种沉湎于过去的态度不明智。
It's not healthy the way she clings to the past.
《牛津词典》
-
而且过去的一周几乎每天都在下雪。
And it has snowed almost every day for the past week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在过去的5年里，他完全变了个人。
In the last five years he's undergone a personal transformation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该事故让人想到过去的那些灾难。
The accident has echoes of past disasters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们现在正在为过去的错误付出代价。
They're now paying the price for past mistakes.
《牛津词典》
-
过去的几个星期，形势真是变幻莫测。
The last few weeks have been a real roller coaster.
《牛津词典》
-
过去的两次选举都没有结果。
The past two elections were inconclusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些数据是从过去的趋势推断出来的。
The figures were obtained by extrapolating from past trends.
《牛津词典》
-
他过去的记录对他很不利。
His past record weighs heavily against him.
《牛津词典》
-
我们绝不能使过去的宗教分裂继续下去。
We must not perpetuate the religious divisions of the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在刚过去的七月，双方签订了和平条约。
The two sides signed a peace accord last July.
《牛津词典》
-
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
《牛津词典》
-
她是我和过去的惟一联系。
She was my only link with the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
三十多匹马在过去的9个月中受了重伤。
More than 30 horses have been mutilated in the last nine months.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
根据过去的经验，我想他可能把时间忘了。
From past experience I'd say he'd probably forgotten the time.
《牛津词典》
-
如果想有进步，现在就该宽恕过去的罪过。
It is time to forgive past wrongs if progress is to be made.
《牛津词典》
-
他过去的几天痛苦不堪。
He suffered terribly the last few days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在过去的10年中，情况已经发生了变化。
Over the past ten years things have changed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些收藏是在过去的17年里逐渐收集的。
The collection has been built up over the last seventeen years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在过去的一个赛季里，她的技术大有长进。
Her technique has improved a lot over the past season.
《牛津词典》
-
手工工具是过去的遗物，现在已被机器取代。
Hand tools are relics of the past that have now been superseded by the machine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去的三个月真受罪。
The last three months have been hell.
《牛津词典》
-
我接到了过去的邻居写来的一封信。
I had a letter from the people who used to live next door.
《牛津词典》
-
我们愉快地谈论着过去的时光。
We talked pleasantly of old times.
《柯林斯英汉双解大词典》