有时候，过分热心的c级执行官强迫您回退他们的服务器。
Sometimes, it's forced upon you by overzealous C-level executives who need their servers back up.
有时，过分热心的经理指示团队采用或遵循一些知名的流程。
Sometimes the team is handed a dictate by an over-eager manager that the team will adopt or follow some well-known process.
这个时刻并不在婚礼策划者，过分热心的婆婆抑或是婚礼主角计划之内。
These moments are not subject to the dictates of a wedding planner, an overzealous mother-in-law or the happy couple themselves.
丁瓦、麦金和麦葛是王国里三个不太守规矩，过分热心的部落首领。
The three lords of the kingdom – Dingwall, Macintosh and MacGuffin – are the unruly, overzealous leaders of their respective clans.
一些立陶宛人认为那些过分热心的外国犹太评论家并没把太多精力放在调解上。
Some Lithuanians feel that over-zealous foreign Jewish critics put too little store by reconciliation.
只需采用Validator猜想的结果，而不要试图与任意的doctype相匹配(也许是一个过分热心的Web设计者输入的？)
Rather than trying to match an arbitrary doctype (perhaps entered in by an overzealous Web designer?), go with what the Validator suspects your page is.
但是如果过分热心儿误因上帝的无上主权来否认上帝对所有罪恶之人所施与的真挚的同情，这是很危险的。
Yet there is a danger when overzealous souls misuse a doctrine like divine sovereignty to deny God's sincere offer of mercy to all sinners.
我扮演的角色不是一个坏人，但他过分热心，看待事物总是黑白分明。
The character I play isn't a bad person, but he's rather overzealous and sees everything in black and white.
不过，必要时的帮助和过分的热心可是有着天壤之别的。
However, there's a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.
女孩子们总是过分热心讨论英俊的电影明星。
女孩子们总是过分热心讨论英俊的电影明星。
应用推荐