今天避免自私，不要过分使用你的力量。
Today avoid ACTS of selfishness and do not overdo it with your power.
但过分使用喷雾将引起回弹的充血，使得鼻炎更糟糕。
But using a spray too often can cause rebound congestion, making sinus problems worse.
这是由于人类活动对地球资源过分使用而产生的征兆现象。
It is a phenomenal omen occurring to human nature for over-exploiting earth resources.
根据我的观点，导致教育水平下降的一个原因是对先进技术的过分使用。
According to my perspective, one of the major factors that lead to the decline of educational standards is the overuse of advanced technology.
另一个容易让自己变老的错误是过分使用腮红，尤其是非常大胆的红色。
Another majorly ageing mistake is to overdo it with the blusher - especially very bold red hues.
然而煤矿的过分使用也意味着中国在2009年将取代美国成为世界上最大的二氧化碳排放基地。
Yet abundant use of coal means that China will overtake the United States as the world's biggest producer of carbon emissions by 2009.
过分使用只会削弱感叹号的感染力。并且千万不要在一个句子后使用超过一个感叹号。
Overusing them reduces their impact. And never use more than one at the end of a sentence.
这个词的问题不出在它被人过分使用，它最大的问题是，每每听到这个词，就感觉我在表示我的不屑。
The problem with this word isn't just that it's overused. The biggest problem I have with "whatever" is that it expresses contempt.
AJAX在完成某些工作上很出色，但别过分使用它，否则你的站点就会被Google的排名系统抛弃了。
AJAX is great for some jobs, but don't over-use it or your site will be invisible to Google's ranking system.
细心谨慎的一个重要目的，就是说话不过分使用“最”字，以免违背事实，或是让人对你的判断力产生怀疑。
It is an important object of attention not to talk in superlatives, so as neither to offend against truth nor to give a mean idea of one's understanding.
如果魏德曼过分使用他刚赋予的权力，这将会对难以影响到的外围经济所仅有的少数希望带来冲击：在欧元区一个强大的经济将会在德国的带领下复苏。
If Mr Weidmann does use his new powers overzealously that could dash one of the few remaining hopes for the hard-hit peripheral economies: a strong recovery in the euro area, led by Germany.
风险资本也说他担心苹果占有手机应用程序市场和手机开发者的思想，这过分干预了人们如何使用和寻找应用程序。
The VC also said he worries that Apple owns the mobile app marketplace and the minds of mobile developers, and it interferes too much with how people use and find apps.
很遗憾，在我们展示的大多数案例中都存在一个同样的缺点：他们过于频繁和不恰当的使用过分鲜艳的视觉元素。
Unfortunately, many of the designs we are considering in this showcase have one major shortcoming : they use overly vibrant visuals too often and often for the wrong purpose.
但总是为点数据使用那种机制就过分了。
But always using that mechanism for point data would be complete overkill.
然而，一些公司过分的使用模板。
However, some companies go way overboard in using templates.
我推荐你使用MRD模板，但确保他们不要过分的长。
I recommend you to use MRD templates, but make sure they're not overly long.
过分的使用这些产品会导致头发分岔和发脆。
Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.
NewtonBishop教授则警示反对过分的使用维生素D补充剂。
Professor Newton Bishop warned against excessive use of vitamin D supplements, however.
您可以使用该方法来生成大量记录，然而，该方法有点过分简单了，因为所有的值都是均匀分布的，而且它们之间不存在相关性。
Using this method you can generate a lot of records, yet this approach is somewhat simplistic, since all the values are distributed evenly and there is no correlation between them.
不过，我们不建议使用此向导，因为它使用的是一种过分简化的算法。
However, we discourage you from using this wizard because it USES a simplistic algorithm.
任何网络武器的使用会和威胁相称，不会造成过分的的间接损害并且避免平民的伤亡。
The use of any cyber-weapon would have to be proportional to the threat, not inflict undue collateral damage and avoid civilian casualties.
在这个场景中，经过分析，可以确定使用索引i 11来访问表tab 1是最优的，但是优化器的默认行为不会这么做，即使在调优之后也仍然不会这样做。
In this scenario, after analysis, it was determined that it will be optimum to use the index I11 to access the table TAB1, but the default behaviour of the optimizer did not, even after tuning.
但在大剂量使用的情况下，刺激太过分，会导致发抖、焦虑和失眠。
In high doses, though, this stimulation can go too far, causing jitters, anxiety and insomnia.
尽管为这么小的应用程序创建单元测试似乎有点儿过分了，但是实际上即使对于最小的项目，使用这种方式也是良好的编程习惯。
Although it might seem like overkill to create unit tests for a small application like this, it really does build good programming practices to use this approach for even the smallest of projects.
这个轻量级客户机的价值现在可能清楚了，因为我使用了一个非常简单(有人说过分单纯)的例子。
The value of the lightweight client may not be obvious at this point because I have used a very simple (some would say simplistic) example.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
他们甚至希望通过分析发现有优秀拼写能力的人倾向于使用短信缩写，但结果发现二者没什么联系。她说。
They even reversed the analysis to see if it was the good spellers who tended to use text abbreviations, but found that relationship was unidirectional, she said.
他们甚至希望通过分析发现有优秀拼写能力的人倾向于使用短信缩写，但结果发现二者没什么联系。她说。
They even reversed the analysis to see if it was the good spellers who tended to use text abbreviations, but found that relationship was unidirectional, she said.
应用推荐