这些云层发生在卷云或卷层云,它们通常包含着冰晶和过冷的水滴——温度低于冻结温度却依然能保持着其液体的状态。
These occur in cirrus or cirrostratus clouds, which are often composed of ice crystals and super-cooled water droplets - water that is below freezing temperature, but still in liquid form.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当,既不过冷,也不过热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
在封装式蓄冰技术中,为提高过冷水开始结冰的温度,需向水中加入合适的成核添加剂。
To raise the freezing temperature of supercooled water in encapsulated ice storage requires some additives into the water.
块状金属玻璃合金作为一种新型材料,具有高强度、良好的耐磨性能以及在过冷液态区内良好的加工成型性能和热稳定性。
Bulk metallic glassy alloys have almost theoretical high strength, excellent wear properties, good forming ability and thermal stability in the supercooled liquid region.
玻璃和沥青的行为很像具有极高粘滞性的过冷液体。
Glass and pitch behave like supercooled liquids of very high viscosity.
相对于阶跃时刻,片层间距调整、界面平均生长速率与平均过冷度的变化均具有滞后性。
At the moment of step changing in velocity, the adjustment of lamellar spacing, the average velocity and the average interface undercooling characterize the hysteresis effect.
利用差热分析法测定了试样在相同冷却速度下的过冷度。
The DTA method was employed to measure the undercooling of samples during solidification.
阐述了稀土复合变质剂制取稀土过冷石墨铸铁的方法;
The method of producing the undercooling graphite cast iron by rare earths complex is presented.
计算结果显示了小面的形成和界面上各向异性的过冷度分布。
Calculations demonstrate the formation of facets and anisotropic undercooling distribution along the interface.
介绍了过冷现象的产生原因及其对人体的伤害,并提出在低温水中的预防措施。
States the reasons for super cooling phenomenon and its harm to human body, and suggests precautions in low temperature waters.
就无机水合盐的过冷机理及非均匀形核的动力学机理进行了探讨,加入成核剂是降低过冷度的有效措施。
This paper discusses the nucleating mechanisms of the salt hydrates and comes to the conclusion that adding suitable nucleating agents reduces significantly the degree of supercooling.
我这样作虽然是因为良心发现一时的冲动,但所产生的后果却如同经过冷静的思考以后的举动一样。
That which I had done by the impulse of my best feelings produced the same effect as though it had been the result of calculation .
通过讨论过冷度的变化对形核率的影响,研究了电流产生的电磁力效应及焦耳热效应对过冷度的影响,建立了电流与过冷度的关系式。
According to classical solidification theory and the mechanism of solidification microstructure under pulse current, the effect of super-cooling degree variation on nucleation rate was discussed.
而水将通过冷凝的方式收集、储存并回收再利用,以营造类似热带雨林的潮湿环境。
Water will be collected, stored from condensation and recycled to create a humid environment similar to a tropical rainforest.
他飞快地穿过冷冷清清的小巷。
通过冷裂敏感性试验、焊接热影响区最高硬度试验及可调拘束试验,对新型铁路车辆用TCS耐蚀钢的焊接性进行了深入系统分析。
The weldability of TCS corrosion resistant stainless steel for railway wagon was investigated by cold cracking sensitivity test, HAZ maximum hardness test and varestraint test.
在夏季,大量的水果可通过冷冻或瓶装进行保存。
In summer, large quantities of fruit may be preserved by freezing or bottling.
空冷器设计应注意其逆流段出口的过冷却符合HEI标准的要求;
Outlet subcooling degree of reverse flow section should be in conformity with the requirement of HEI Standard.
通过冷轧工厂轧制热轧的、酸洗的不锈钢薄板使不锈钢在压力作用下更薄、强度更高、更光滑。
Process of rolling cold coils of pickled hot-rolled sheet through a cold reduction mill to make the stainless steel stronger, thinner, and smoother by applying pressure.
经过冷态调试、热态实验和长期运行,验证了该系统的稳定性和可靠性。
Stability and reliability of the system have been proved by cold adjustment, warm experiment and persistent operation test.
系统研究了该合金的微观组织演化与熔体过冷度之间的关系。
The relation of microstructure evolution vs undercooling in Ni-Si eutectic alloy was systematically investigated.
对等温面,CHF随过冷度的增加而增加。
For uniform temperature surface, the CHF increases with the subcooling.
本文针对无回热且进口处制冷剂为过冷液体的节流管介绍确定其沿程阻力系数的两种方法。
The article focuses on two ways to determine friction factors of the capliliary tube without backheating which inlet refrigerant is subcooling liquid.
亚稳态的过冷液体比结晶态有较大的分解热。
The decomposition heat for metastable super-cooled liquid is greater than that of crystallized solid.
然而,我们也都曾碰到过这样的时刻,我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话,或是仅仅说漏嘴,而留下糟糕的第一印象。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
然而,我们也都曾碰到过这样的时刻,我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话,或是仅仅说漏嘴,而留下糟糕的第一印象。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
应用推荐