倘有困难，请迅速通知我们。
如果您决定不用我，请迅速通知我。
随即工作人员迅速通知了驻扎在附近的警察。
And the employees quickly notified police officers stationed nearby.
在火车计划通过车站的几分钟内，工作人员迅速通知驻扎在附近的警察。㦵。
With a train scheduled to pass through the station within minutes, employees quickly notified police officers stationed nearby.
随后，承包商应对其进行目视检查，并将这些材料的短少、缺陷或缺项迅速通知雇主。
The Contractor shall then visually inspect them, and shall promptly give notice to the Employer of any shortage, defect or default in these materials.
在此类情况下，中国应将要求缩短许可证有效期的例外情况迅速通知进口许可程序委员会。
In such cases, China shall promptly notify the committee on import licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity.
6一旦发现对依本合同提供之任何对象的私自占有，使用或知悉，一方应迅速通知另一方。
Prompt notification shall be given to the other party of the unauthorized possession, use or knowledge of any it supplied pursuant to this Agreent.
这样就不能在用户选择了复选框（check box）或在组合框（combo box）后迅速通知服务器。
Rarely would a server be notified immediately after the user selects a check box on the page or marks a selection in a combo box.
在审阅数十名(甚至数百名)求职者的时候，时间紧缺的人力资源经理经常只是迅速地扫一眼求职者的简历，然后据此来决定给哪些求职者打电话通知来面试。
When reviewing dozens (or even hundreds) of applications, time-strapped hiring managers often give resumes only a quick review to determine which candidates should be called for in-person meetings.
培根邮件可能是来自Facebook的新提醒、银行帐户的变动通知、谷歌发送的新闻提示，以及其它各类你自己订阅的邮件。 这些未读邮件会迅速堆积起来，就像积了一周的报纸放在一起。
It's Facebook notifications, bank statements, Google news alerts, or any of the other sundry e-mails that you asked for, yet quickly pile up unread—like a week's worth of newspapers.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
如果存在问题，您将迅速获得通知，并且可以立即处理问题。
If there is a problem, then you will be quickly notified and can immediately address the problem.
RSS作为一种通知内容更新的方法迅速得到普及，当新内容被添加到网站或应用程序时，可以使用该方法通知用户。
RSS is quickly gaining in popularity as a way in which to be notified when new content is added to a Web site or application.
该手法被称为“flux”，可让仿冒站点迅速更改地址，安全人员和安全系统很难有效拦截这些网站或及时通知受害用户。
The trick, dubbed "flux," allows a fake site to change its address on the Internet very quickly, making it hard for defenders to block these sites or warn unsuspecting users.
维持与客房部的良好关系，迅速将有关客人提前离店、提前抵店、等特殊要求通知管家部。
Maintain good working relations with Housekeeping; promptly inform about early departures, early arrivals, extended stays, late check-outs, room-moves, special requests etc.
于是他又发了一份传真，通知那位记者说，若再不迅速答复，将被解雇。
He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired.
被勒令退学或开除学籍的留学生必须在15日内离校，如果他们是公费留学生，学校应迅速将情况通知其派遣单位。
The students who were punished have to leave school within 15 days, if they are students at public expense, the university shall promptly inform their dispatching entities.
如此后通知未迅速做出，则该成员可自行将许可程序或其变更情况，包括所有有关和可获得的信息作出通知。
If notification is not made promptly thereafter, such Member may itself notify the licensing procedure or changes therein, including all relevant and available information.
处理1。迅速关闭电源，立即通知供应商安排专业人员前来检修。
Treatment 1. Quickly turn off the power, immediately inform the supplier arrange for professionals to come to repair.
秘书处还应迅速向各成员散发自ISO/IEC信息中心收到通知的副本。
The Secretariat shall also distribute promptly to the Members copies of the notifications it receives from the ISO/IEC Information Centre.
在任何该等情况迅速进展和决定事件必须一致，并通知，具体领导的一个人是需要的。
In any such situation where events progress rapidly and decisions must be consistent and informed, the specific leadership of one person is needed.
换句话说微表情发生如此迅速，大多数人甚至不通知他们。
In other words micro-expressions occur so quickly, that most people don't even notice them.
一旦不可抗力事件解决了，提出不可抗力事件的一方应迅速给出对方书面通知。
The party declaring Force Majeure shall give prompt written notice to the other party once the cause of such Force Majeure has been resolved.
如果火势已无法熄灭，要迅速离开家中，尽可能通知消防队，并提醒邻居。
If not, leave your home immediately, notify the fire department if possible, and alert your neighbors.
被要求方须迅速将任何可能导致严重延迟回应该项要求的情况通知要求方。
The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of any circumstances which are likely to cause a significant delay in responding to the request.
被要求方须迅速将任何可能导致严重延迟回应该项要求的情况通知要求方。
The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of any circumstances which are likely to cause a significant delay in responding to the request.
应用推荐