在水平组件中的迁移试验是核素在含水层迁移试验的重要组成部分。
The tracer migration test in horizontal assembly is an important part of the field tracer migration test of nuclides in aquifer.
本文综述了包装材料化学物迁移试验中应用的食品模拟物并对其选用作了分析。
This paper reviews and analyzes food simulants applied on migration testing of chemical substances from packaging material and its selection methods.
通过两种方式的实验研究，检验了新型离子迁移试验测量系统的测量精度，验证了该系统具有很高的稳定性、可靠性以及很高的自动化程度，并具有极大的实用性。
We do the ion migration test for insulators by using the developed measuring system in our lab, it shows its high precision, high stability, reliability and automation with the great practicability.
您可能希望试验不同的迁移方法，以便得到最适合您环境的方法。
You might want to experiment with several different migration executions to see what works best for your environment.
您可以将上述的迁移作为一个独立试验实现，与现有业务流程并行运作。
You can implement a migration like the one described as a stand-alone pilot that operates in parallel to existing business processes.
这两个DPAR上的工作量比较如列4所示。要理解工作量的差异，让我们来分析迁移到试验DPAR的用户。
The comparison of the workloads on these two DPARs is shown in column 4. To understand this difference in workloads, let's analyze the users who were migrated to the pilot DPAR.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
该银行选择了一个试验性项目来验证sOA体系结构样式，并找出在迁移到SOA范例过程中可能出现的任何技术和组织问题。
A pilot project was selected to validate the SOA architectural style and to work out any technology and organizational issues while moving to this SOA paradigm.
我们设置了一个试验版本，将大约10%的现有Notes用户社区迁移到新硬件上的新DPAR来验证分级。
A pilot was set up in which roughly 10 percent of the existing Notes user community was migrated to the new DPAR on the new hardware to validate the sizing.
767装配生产线上正停放着第一架飞机-- - ZA001，为了提供更多的空间，来进行周边787生产线的后续试验，该飞机在几个星期前被迁移到那里。
The aircraft was moved there several weeks ago to provide additional room for induction of follow-on test airframes onto the neighboring 787 line.
使用Tidy 的时候，必须让它避开文档类型，以免迁移工具尝试验证每个文件。
When using Tidy, you should have it leave off the document type so that the migration utility does not attempt to validate each of your files.
现场示踪试验和环境模拟实验是核素在地质介质迁移研究中常用的两种方法。
Field tracer migration test and laboratory simulation test are two commonly used methods to study radionuclide migration in geological media.
琼脂凝胶扩散试验包括蛋白质迁移和抗原抗体复合物穿过凝胶。
Agar gel diffusion involves the migration of proteins and antigen-antibody complexes through gels.
通过对不同种类隔膜的阻银试验分析隔膜对银迁移的影响。
The influence of separators on the silver migration are analyzed by testing on various types of separators with this method.
经过对照试验的数据分析证实，该方案能高效地实现ESS数据迁移。
The contrast experiments prove that ESS data migration solution is effective.
通过静态吸附、静态降解和动态土柱试验，研究了磁河废水中有机污染物在土壤饱水条件下的迁移转化行为。
Through experiments of static adsorption, static degradation and dynamic soil column, the transport and transformation of organic pollutants in wastewater in saturated soil were studied.
采用室内土柱模拟试验方法，研究了不同灌溉施肥方式下尿素态氮在土壤中的迁移、淋溶和转化特征。
Soil column method was used to study the characteristics of the movement, transformation, and leach of urea-N in soil added by different ways of the fertigation.
试验结果表明利用迁移矩阵法计算得到的压载出港条件下全船的振动结果与试验结果差距不大。
Experiment results indicate that there isn t much difference between experiment results and that of ship general vibration under ballast outbound condition calculated by transfer matrix method.
试验结果表明：油脂类化妆品与塑料容器间的迁移情况较为严重。
The results showed that serious migration happens when the plastic materials contact with oil.
对废轮胎在鼓泡流化床热解反应器中热解时硫的迁移行为进行了试验研究，并基于带偏差单元的IRN神经网络对其进行了预测。
The sulfur transformation during pyrolysis of used tires is studied in BFB reactor, and IRN neural network model is developed to test against observed behavior.
通过对苗期玉米的盆栽试验，探讨了在镉、锌污染土壤上施入不同量的有机肥并配合淋洗措施后土壤中镉、锌的形态转化、迁移规律和对植物生长的影响及改良效果。
This paper reports the amelioration of soils polluted by Cd and Zinc by organic matter and water leaching in a pot experiment using corn seedling as an index crop.
然而，在有候鸟迁移这一生物奥秘现象的地方，即使进行一些 成功 把握不大的试验也是值得的。
Still, where there is such a biological mystery as migration, even improbable experiments are worth trying.
试验结果表明：边界补排条件控制了土壤水分的迁移转化；
The testing results shows the following:(1) supply and drainage conditions on the boundary control water move and translation in the soil.
本试验用环境扫描电镜观察了刨花内部的水分迁移过程，分析了刨花湿迁移特性。
The water transfer process inside wood particles was observed with the help of environment scanning microscope, and the wet transfer characteristics of wood particles are analyzed.
采用盆栽和小区试验，研究在石灰性土壤上污泥施肥时铅污染对水稻和大豆生长发育的影响，两种作物对土壤中铅的吸收、迁移和累积规律。
Pot experiments and field trails were conducted to study the effect of soil lead levels on phytotoxicity, growth and tissue accumulation in soybean and rice grown on sludge treated calcareous soil.
采用室内土柱淋溶模拟试验，研究相当于一年降雨条件下磷肥在棕壤土垂直方向上的淋溶迁移特征及鸡粪、秸秆对磷素迁移转化的影响。
Soil column is used to study the characteristics of the movement of phosphate in uprightness direction in brown soil which is in one year rainfall condition.
在用海水入侵区地下水大面积灌溉冬小麦试验的同时，进行了田间小区灌溉后的土壤水盐迁移特征的研究。
The characteristics of salt and water movements were studied in Laizhou Gulf region, where seawater intrusion became a severe problem in recent years.
介绍了研究集成电路互连线电迁移的两种方法：加速寿命试验和移动速度试验。
Two main methods, accelerated lifetime test and drift velocity test, to study electromigration are described.
推导出了四种结构的热迁移因子、效率因子和时间常数等表达式，搭建了槽式太阳能集热器系统，进行了试验测试和验证。
Expressions of heat removal factor, efficient factor and time constant of the four types of cavity receiver have been deduced and test for trough solar collector system has been set up.
推导出了四种结构的热迁移因子、效率因子和时间常数等表达式，搭建了槽式太阳能集热器系统，进行了试验测试和验证。
Expressions of heat removal factor, efficient factor and time constant of the four types of cavity receiver have been deduced and test for trough solar collector system has been set up.
应用推荐