扎尔·达里显然是遇到了麻烦。
扎尔·达里：“你不认识我吗？”
扎尔·达里(右)可能需要帮助。
但是扎尔·达里也有办法击碎对手的野心。
But Mr Zardari will also have ways to clip his rival's ambitions.
扎尔·达里表示，巴中是全天候的亲密朋友。
Zardari said the two countries are all-weather close friends.
然而扎尔·达里却比以往任何时候都更需要美国。
结果，只会讲达里语的北部军官在普什图南部只得雇佣翻译。
As a result, northern officers who only speak Dari have to use translators when in the Pushtu-speaking south.
从达里恩沼泽到火地群岛，九月是南美洲绽放的季节。
From the darien Gap to Tierra del Fuego, South America blooms in September.
在新建的达里恩图书馆，图书馆员决定继续使用杜威分类法。
At the new Darien Library, the staff decided to work with Dewey rather than abandon it.
扎尔达里先生在一次间接投票（？） 中获胜取代了穆沙拉夫。
Mr Musharraf eventually resigned when parliament threatened to impeach him; Mr Zardari won an indirect ballot to replace him.
在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。
Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.
扎尔·达里的欧洲行仿佛是对这个处于水深火热的国家羞辱和嘲讽。
Mr Zardari's jaunt to Europe looks to some like the final insult for the deluged nation.
上个月，穆塞尼先生开播了一个用达里语和普什图语播出的全天候卫星新闻频道。
Last month Mr Mohseni launched a satellite news channel broadcasting round the clock in Dari and Pashto.
扎尔达里承诺要向视英国和巴基斯坦两国为反恐盟友的卡梅伦澄清事实。
Mr. Zardari had promised to set the record straight with Mr. Cameron, who called the two nations allies in fighting terrorism.
当她旅行到西雅图稍作停留时，达里女士向我们展示了她装备齐全的皮卡。
On the Seattle stop of her voyage, Ms Durrie showed your correspondent her outfitted truck.
而现在，扎尔·达里正在准备今年春天晚些时候他本人对华盛顿的友好访问。
And now, Zardari is preparing for his own friendly visit to Washington later this spring.
在佛罗里达里州，我们经常一个不小心就进入了季节的开端，并且还没有发现。
It's not always easy to get into the beginning of our seasons here in Florida.
在她的第一段旅程中，因部分收纳箱仍在制作，达里女士只随身携带了几盒字模。
On the first leg of her journey, she brought along just a few boxes of type; some of the cabinetry is still being completed.
更急迫的是，还不知道扎尔达里为了从无法捉摸的乔杜里那里自保而采取什么行动。
More urgently, it is unclear what ruse Mr Zardari may now attempt to protect himself from the maverick Mr Chaudhry.
那些战士很显然是在说阿富汗的主要语言达里语和普什图语，但一到词穷的时候就会转说英语。
The fighters apparently spoke the main Afghan languages of Dari and Pashtu but lapsed into English when they were lost for the correct words.
所以他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和弗罗里·达里的豪宅和他唯一的一辆车。
So he started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
我们看过了恐龙，外星人，而阿凡·达里，我们看到真实的人类与虚拟生物同台演出。
We've seen dinosaurs, we've seen aliens; with Avatar we've seen realistic creatures.
扎尔达里还试图同部落地区的激进组织开始进行和平谈判，这一举措受到了美国的强烈批评。
Mr. Zardari has also tried to initiate peace talks with militant groups in the tribal areas - a move that has been sharply criticized in the United States.
然而，曾阻挠扎尔·达里提议的巴基斯坦将军们却奔向了战位，将数千军人从西北调往东部边境。
Yet Pakistan's generals, having scotched that offer, leapt to battle-stations. They shifted several thousand troops from the north-west to the eastern border.
Dale是现存少数几家为手工印刷术铸造金属字模的公司之一，它为达里女士提供了一套全新的字模。
Dale is one of the few firms that casts metal type for use in handset printing, and has provided her with a supply of virgin type.
无论如何，这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。
That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.
这只名为萝拉的小猫据称被困在塑料移动垃圾桶里长达15个小时，直到它的主人达里和斯蒂芬妮曼恩听到它的叫声才获救。
The cat, Lola, was believed to have been stuck in the plastic wheeliebin for 15 hours until her owners Darryl and Stephanie Mann heard her miaowing.
这只名为萝拉的小猫据称被困在塑料移动垃圾桶里长达15个小时，直到它的主人达里和斯蒂芬妮曼恩听到它的叫声才获救。
The cat, Lola, was believed to have been stuck in the plastic wheeliebin for 15 hours until her owners Darryl and Stephanie Mann heard her miaowing.
应用推荐