到1545年，卡达诺编写了有关二次方程的著作。
By 1545, Gerolamo Cardano compiled the works related to the quadratic equations.
结果卡尔达诺确实没有给出该问题的一般解法。
Results Cardano indeed does not give the general solution of that problem.
君主是教皇本笃十六世和他的侍从，枢机团团长苏达诺主教。
The ruler was Pope Benedict XVI and his courtier Angelo Sodano, the dean of the college of cardinals.
新的会议在马德里之间巴尔达诺和在国际米兰中场的瞄准镜。
New meeting in Madrid between Valdano and midfielder in the crosshairs of Inter.
历经七年时间的淬炼，金达诺迎来了全新第六代产品的华丽上市。
After 7 years refinement, the brand new sixth generation product has listed gorgeously.
巴尔达诺接受马卡无线台的采购表示阿隆索一直是他们所感兴趣的球员。
Valdano told Radio Marca: Everyone knows that Alonso is a player that we have always been interested in.
梅西纳：这个赛季他们很动荡，他们更换了教练，重新请回了乔尔达诺。
Moving on to Messina: 'they have through an extraordinary season, they have changed coach and brought Giordano back.
巴尔达诺是理想主义者，也深谙“暂停”的重要性，但他确实说到了点子上。
Valdano is a romantic, and is evangelical about the importance of the pause, but here perhaps he has a point.
这位奥地利人批评达诺枢机，达诺枢机是梵蒂冈前任国务卿并仍是教会要人。
The Austrian had taken to task Cardinal Angelo Sodano, a former Vatican Secretary of State who remains a powerful figure in church circles.
尽管他经常生病，而且有时候甚至很难拿起笔来，但是张运成坚持给张达诺写文章寄过去。
Although he was often ill, and sometimes could hardly pick up his pen, Zhang Yuncheng kept writing and sent his finished essays to Zhang Danuo.
皇家马德里俱乐部召开新闻发布会，正式宣布从下一赛季起由豪尔赫·巴尔达诺担任教练。
Real Madrid summoned a press conference to formally announce that Jorge Valdano will take over as coach next season.
克莱恩和达诺表演间擦出的火花在媒体眼里肯定不算什么，因为他们眼里看到的全是赫尔姆斯的巨星老公-阿汤哥。
A mentor-pupil relationship blossoms, but whatever chemistry exists between Kline and Dano will doubtless be overlooked in the media if Holmes' superstar spouse turns up.
有意者请立即与本俱乐部联络，联络人：巴尔达诺良禽择木而栖，置信皇家马德里将是您阐扬才干地最佳场合！
Interested parties please contact immediately with the club, contact: Valdano Good birds greener pastures, I believe that Real Madrid will be your ability to play the best place!
有意者请立刻与本俱乐部联系，联系人：巴尔达诺良禽择木而栖，相信皇家马德里将是您发挥才干的最佳场所！
Interested parties please contact immediately with the club, contact: Valdano Good birds greener pastures, I believe that Real Madrid will be your ability to play the best place!
我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择，在这儿是至关重要的。
We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.
问题38.14应该有两个解，但卡尔达诺只是通过将问题38.14与问题38.13比较而观察得出了一个解。
Problem 38. 14 should have two solutions, but Cardano only gives one by observation after comparing problem 38. 14 and problem 38. 13.
第二届“家酿伏特加达诺斯”酿酒峰会聚集了专业家酿伏特加制作者、俄罗斯传统爱好者以及各种烈性酒和俄罗斯美食烹饪。
For the second time 'home-distilled vodka Davos' Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers, fans of Russian traditions, and strong drinks and Russian cuisine gourmets.
第二届“家酿伏特加达诺斯”酿酒峰会聚集了专业家酿伏特加制作者、俄罗斯传统爱好者以及各种烈性酒和俄罗斯美食烹饪。
For the second time 'home-distilled vodka Davos' Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers fans of Russian traditions and strong drinks and Russian cuisine gourmets.
虽然此前，他们曾在泥土沉淀物中发现过多细胞生物的尸体，但伯托·达诺瓦罗解释说他们认为这是由海洋上层有氧的水域沉下来的。
The bodies of multi-cellular animals had previously been discovered in these sediments, "but were thought to have sunk there from upper, oxygenated, waters, " explained Danovaro.
今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。
Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
佛罗里达大西洋大学的研究员亚历克斯·斯特瓦诺维奇说：“自适应信号可以确保现有的交通需求得到解决。”
"Adaptive signals can make sure that the traffic demand that is there is being addressed," says Alex Stevanovic, a researcher at Florida Atlantic University.
他了解夏因-达尔加诺序列。
1842年，查尔斯·斯托达特上校和亚瑟·康诺利上尉两名军官在这里被当众斩首。
In 1842, two army officers, Colonel Charles Stoddart and Captain Arthur Conolly, were beheaded here in public.
1842年，查尔斯·斯托达特上校和亚瑟·康诺利上尉两名军官在这里被当众斩首。
In 1842, two army officers, Colonel Charles Stoddart and Captain Arthur Conolly, were beheaded here in public.
应用推荐