阿达比亚在以色列海军的支持下被占领。
马拉达是一个位于沙漠岔道口、艾季达比亚以南的石油重镇。
Marada is an oil town at a desert crossroads south of Ajdabiya.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
在利比亚东部，阿加达比亚附近也发生了冲突。IanPannell报道.
There were also clashes near Ajdabiya, in eastern Libya, as Ian Pannell reports.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
反抗组织非正规军（见图）已挺进至艾季达比亚镇（Ajdabiya）外围，该镇位于叛军利比亚东部重镇班加西城南面150公里。
Rebel irregulars (pictured) have advanced to the outskirts of Ajdabiya, 150km south of their stronghold in Benghazi, the main city in eastern Libya.
埃塞俄比亚的外债达30亿美元。
他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。乌撒和亚希约赶车。
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
盐的山峰和经结晶盐着色过的河床构成了埃塞俄比亚的达纳基尔部落沙漠中的超俗脱尘的景观。
Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia’s Danakil Desert.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子，长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。
Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: the firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单，亚比拿达，麦基舒亚。
And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。
So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
来自联邦财政部的这项调查预测，在接下来的40年中，澳大利亚人口将增长三分之二，达3600万之多，比财政部三年前预测的数据增长了25%。
The report, from the federal Treasury, foresees Australia's population growing by almost two-thirds over the next 40 years-to 36m-about 25% higher than the Treasury had predicted just three years ago.
埃塞俄比亚在6月表示，需要食品援助的人口增加了一倍，达450万。
In June Ethiopia said the number of people in need of food aid had doubled to 4.5 million.
该小组很多工作将在埃塞俄比亚的阿尔法地区进行，也就是达纳吉尔凹地(DanakilDepression)。
Much of the team's work will be on the ground in the Afar region of Ethiopia, also known as the Danakil depression.
一池泥浆在位于埃塞俄比亚远郊达纳基尔凹地(DanakilDepression)的宽干谷(Dallol)火山附近沸腾着。
A pool of mud boils near Dallol Volcano, in Ethiopia's remote Danakil Depression.
最惨酷的一场战争发生在1998-2000年期间，厄立特里亚和埃塞俄比亚为了一个看起来毫不起眼的边界小镇征战不休，战死人数达十万。
The worst conflict was in 1998-2000, when Eritrea and Ethiopia battled over a seemingly insignificant border town. As many as 100, 000 people were killed.
例如，在今年早些时候的埃塞俄比亚除虫运动期间，4名不满36个月的儿童被用于除虫的阿苯达唑药片梗阻窒息而亡。
For instance, earlier this year four children under 36 months died from choking on albendazole tablets (used to combat worms) during a de-worming campaign in Ethiopia.
去年不列颠哥伦比亚省对中国的木材出口达六亿八千七百万加拿大美元（相当于六亿六千七百美元），比2003年增加了十倍。
Last year British Columbia's timber exports to China totalled C$687m ($667m), a tenfold increase from 2003.
比尔盖茨的夫人梅琳达说，次从2003年以来，1万5 千个地方性医疗服务中心在埃塞俄比亚成立，聘用了3万5千名医疗的工人。
Melinda Gates said that since 2003, 15, 000 regional health centres have opened in Ethiopia alone, employing 35, 000 healthcare workers.
耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说，耶和华也不拣选他。
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
游学者周卓整理并分享有关潘达·利亚大陆的轶事，但他最喜欢的故事，是乔伊和菲比一起外出旅行发生的事情。
Lorewalker Cho archives and shares tales from the land of Pandaria, but his favorite story is the one where Joey and Phoebe go on a road trip.
夜里，埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地，主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
夜里，埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地，主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
应用推荐