但后来我去到了利物浦，我的偶像是达格利什。
But as I became more involved with Liverpool, it was Kenny Dalglish.
尽管如此，在达格利什的带领下，球队的未来必将重现光彩。
Even so, under Dalglish, the future feels decidedly bright again.
肯尼·达格利什宣称利物浦队长斯蒂芬·杰拉德的脚踝感染恢复良好。
Kenny Dalglish claims Liverpool captain Steven Gerrard is recovering well from an ankle infection.
利物浦的球迷要高呼：谁还需要托雷斯，当你有了达格利什？
Who needs Fernando Torres, Liverpool supporters will say, when you have Kenny Dalglish?
达格利什说：“他很好，所有项目都进行了检查，结果令人鼓舞，他恢复地很好。”
Dalglish said: "He's fine. Everything been checked and the figures are hugely encouraging and well on his way to recovery."
其次是第二次谋杀，达格利什和发现自己的问题，甚至比无罪或有罪面临挑战。
Then there is a second murder, and Dalgliesh finds himself confronted by issues even more challenging than innocence or guilt.
对于苏亚雷斯和他的贡献，达格利什说：“路易斯是不可思议的，我已经没有词汇能形容他。
On Luis Suarez and his workrate, Dalglish added: "Luis is fantastic and I'm running out of vocabulary to describe him.
利物浦主帅达格利什强调，星期六和曼联的英超比赛仅仅是另一场联赛比赛而已。
Liverpool boss Kenny Dalglish insists that Saturday's Premier League clash with Manchester United is just another game.
首战在主场被桑德兰逼平后，利物浦主帅达格利什表示新援们的表现或许还是显得紧张了些。
Kenny Dalglish believes that nerves may have affected Liverpool's new signings in their 1-1 draw with Sunderland on the opening day of the season.
为了指挥官亚当·达格利什，谁与他的团队正在调查此案呼吁，在最初似乎绝对神秘。
To Commander Adam Dalgliesh, who with his team is called in to investigate the case, the mystery at first seems absolute.
俱乐部名宿肯尼·达格利什将会成为周日足总杯第三轮在老特拉福德对阵曼联的带队教练。
Club legend Kenny Dalglish will assume control of team matters for Sunday's third round FA Cup tie against Manchester United at Old Trafford.
俱乐部名宿肯尼·达格利什将会成为周日足总杯第三轮在老特拉福德对阵曼联的带队教练。
Club legend Kenny Dalglish will assume control of team matters for Sunday's third round FA Cup tie against Manchester United at Old Trafford.
应用推荐