联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
我对肯达尔和他的公司的拥戴持久深厚。
达尔茜还去看了精神科医生，那医生使用催眠术帮她消除恐惧感。
Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
这就是最近发生在名为达尔门的智能家用相机拥有者身上的事。
That is what happened recently to a smart home camera owner named Darrmen.
挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。
Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
一到加尔各答，他们就睡在大街上或是人力车里，或在由一个叫萨达尔的人管理的车库、修理店和宿舍的组合区域 dera 里。
Once in Kolkata, they sleep on the street or in their rickshaws or in a dera—a combination of garage and repair shop and dormitory managed by someone called a sardar.
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
达尔扬是一个小镇。
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
他了解夏因-达尔加诺序列。
但是，在达尔富尔的困境更差。
达尔是一个完美的讲故事的人。
我曾在乍得开展达尔·福尔难民工作。
达尔富尔的冲突持续不减。
海达尔打算逃往约旦首都安曼。
但是马斯·达尔市将成为低温低碳城。
这些坯料由巴布·洛达尔钢铁厂供应。
The blanks for the plant are supplied by Pavlodar steel works.
我们也衷心希望达尔富尔问题早日得到妥善解决。
We sincerely wish an early and proper settlement of the Darfur issue.
达尔·萨斯并不妄称，他有望解决问题。
Prof Dalsace does not pretend that he expects to solve the problem.
达尔博士及其同事的制做方法是由平滑肌细胞开始。
The recipe Dr Dahl and her colleagues concocted begins with smooth-muscle cells.
盖埃诺对于他在达尔富尔能取得什么成绩出言谨慎。
Mr Guéhenno is cautious about what he can achieve in Darfur.
达尔·萨斯教授表示：“当今不存在危机。”
马斯达尔城是最接近我们对未来幻想的地方。
Really, it sounds like Masdar City is the closest thing we'll ever have to the future.
此外，中国提供无私的援助，帮助达尔富尔贫困的人民。
Besides, China has provided selfless assistance to help the people in Darfur living in poverty.
对不起，维斯滕达尔，这就是为什么你失去我。
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
应用推荐