达吉斯坦首府——马哈奇卡拉。
达吉斯坦斩首可以追溯到1999年。
达吉斯坦，你神圣的祖国！
达吉斯坦有多少村庄，就有多少保时捷卡宴。
There are as many Porsche Cayennes in Dagestan as there are auls.
或者是达吉斯坦？
没有人知道印古什及达吉斯坦境内反叛分子的确切数量。
Nobody knows how many rebels there are in Ingushetia or neighbouring Dagestan.
为了达到这个目标，他补充道，达吉斯坦需要更多自由。
达吉斯坦斩首视频是迄今有记录以来最严重的影片之一。
Dagestan Beheading video is by far one of the worst videos ever recorded.
在列宁格勒的最后三年里，一些高加索被从达吉斯坦运来。
During the last three years in Leningrad, a few Caucasians were brought from Daghestan.
我在莫斯科找不到工作，更办不了房贷，因为我来自达吉斯坦。
I can't get a job in Moscow or even a mortgage, because I come from Dagestan.
星期四早些时候，官员报告达吉斯坦有两人在汽车爆炸中丧生。
Earlier Thursday, officials reported two more people in Dagestan were killed in a car explosion.
但，其他目击者证明，玛利亚姆3月28号早上还在达吉斯坦 。
Other witnesses insist, however, that Mariam was still in Dagestan early on 28 March.
达吉斯坦是14个主流种族的发源地，还包括了其他几个小的种族。
Dagestan is home to 14 major ethnic groups and several minor ones.
后来人们返回达吉斯坦，开始放牧并且像以前一样使用高加索犬。
The people later returned to Daghestan and to shepherding and the Caucasian is now utilized like before.
有一种解释认为鞑靼斯坦与达吉斯坦的差异在于他们历史的截然不同。
One explanation for the differences between Tatarstan and Dagestan lies in their contrasting histories.
两人出生在吉尔吉斯斯坦，在达吉斯坦生活了数年，然后去美国避难。
The two were born in Kyrgyzstan and lived for several years in Dagestan before coming to the United States as refugees.
她乐观地信任达吉斯坦 的新首脑，改革派的米罗诺夫，可能会给她帮助。
She is cautiously optimistic that Dagestan's new, apparently reformist president, Magomedsalam Magomedov, may be able to help.
调查者还说，这两个妇女乘坐巴士，用了48小时，从达吉斯坦达到莫斯科。
Investigators also say that the two women travelled from Dagestan to Moscow by inter-city bus - a journey of 48 hours.
两天后，俄罗斯北部高加索地区达吉斯坦又发生两起爆炸，造成十几人死亡。
Two days later, two explosions killed around a dozen people in the north Caucasus region of Dagestan. See article.
那天一大早，玛利亚姆和她母亲一起，坐小货车去了达吉斯坦 省的首府，马哈奇卡拉。
Early that morning, Mariam and her mother took a minivan to Dagestan's regional capital, Makhachkala.
美国调查人员正试图从波士顿马拉松赛嫌犯在达吉斯坦的父母那里得到更多详细情况。
U. s investigators are trying to learn more about the Boston Marathon suspects with help from their parents in Dagestan.
这都是导师，筛海沙拉夫定以及后来的筛海阿卜杜拉阿迪达吉斯坦尼哺育村民的结果。
This was how Shaykh Abu Muhammad al-Madani, Shaykh Sharafuddin, and later Shaykh 'Abdullah ad-Daghestani raised the people of the village.
莫斯科爆炸案两天后，毗邻车臣的达吉斯坦境内同样发生了两起爆炸案，造成大规模死伤。
Two days after the Moscow attacks, a pair of bombs exploded in Dagestan, which neighbours Chechnya, killing many and injuring scores.
噶瑟那娃怀疑绑架者来自声名狼藉的第六师，是联邦调查局在达吉斯坦的分部，负责调查有组织犯罪。
Nobody has seen him since. Subegat suspects the kidnappers came from the notorious Sixth Division, the federal department in Dagestan charged with investigating organised crime.
这架搭载有150多人飞往达吉斯坦的航班被迫在莫斯科的另外一个机场多莫杰多沃机场紧急着陆。
The Dagestan Airline's plane, with more than 150 people on board, was forced to make an emergency landing at another Moscow airport, Domodedovo.
第二天，我去了这个地区，发现这是达吉斯坦更繁荣的一个地区，街道两旁是富丽堂皇的黄砖修砌的房子。
When I travel there the next day, I discover that it is one of Dagestan's more prosperous districts, its streets lined with handsome, yellow-brick houses.
第二天，我去了这个地区，发现这是达吉斯坦更繁荣的一个地区，街道两旁是富丽堂皇的黄砖修砌的房子。
When I travel there the next day, I discover that it is one of Dagestan's more prosperous districts, its streets lined with handsome, yellow-brick houses.
应用推荐