达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
达伦在爬山，康康在上音乐课。
Darren was climbing a mountain while Kangkang was having a music lesson.
达伦·拉尔维斯冒险主要是为了追求改变与刺激。
例如，滑雪者达伦·拉尔维斯说，恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
36岁的克里斯·达伦是一名狂热的游戏玩家和作家。
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。
Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.
谁是你对阵过的对强硬的中场？——达伦，丘利。
Who's the toughest midfielder you've played against? - Darren, Chorley.
我看了《梦之安魂曲》，因为当时在戛纳首映，达伦坚持要我去看。
I saw Requiem for a Dream because it was premiering at Cannes and Darren was adamant that I come see it.
达伦是比赛中最诚实的球员之一，如果错过决赛将是个悲剧。
Darren's one of the most honest players in the game and to miss the final is a tragedy.
达伦的父母的言行举止很可能与达伦一样混乱，并且配一辆斗牛犬吉普车。
Darren's parents are likely to attend any conference on their son's behaviour with a snarling attitude, and maybe a pitbull to match.
这部电影将由蕾切尔的未婚夫达伦·阿伦·诺夫斯基导演并担纲制作。
Rachel's fiance, Darren Aronofsky, will direct and produce, according to EW.
唐宁重新占有主力位置，阿什利杨朝着乔哈特劲射，达伦本特躲开乔哈特的阻挡。
Stewart Downing regained possession, Ashley Young ripped a shot at Joe Hart and Darren Bent put away Hart's parry.
在过去的两周里，我已经和达伦谈了两次了，我只是想确认下他的康复情况。
I have spoken to Darren twice in the last two weeks just to make sure he's progressing.
“我一点不乐观，但我们必须为达伦做点什么，”他在德比战前的记者会说。
"I'm not optimistic at all, but we have to do it for Darren," he told his pre-Manchester City press conference.
享有盛誉的电影导演达伦·阿伦诺夫斯基执导了最新即将在怀俄明州上映的广告片。
Acclaimed filmmaker Darren Aronofsky directed the latest TV ads in Wyoming.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
达伦·弗莱彻很好的处理了不能参加冠军杯决赛的失望之情，继续在联赛中奉献出色的表现。
Darren Fletcher has handled the disappointment of potentially missing out on a place in the Champions League final with consummate dignity and professionalism.
尽管桑德兰凭借替补球员岑登和达伦·本特扳回2个安慰球，但是布鲁斯的球队已经8轮不胜。
Sunderland managed two consolation goals through substitute Bolo Zenden and Darren Bent but Steve Bruce's side have now failed to win in their last eight league games.
奥斯卡奖得主、英国女演员瑞切尔•薇兹与导演恋人达伦•阿罗诺夫斯基、在相恋9年后宣布分手。
Oscar-winning British actress Rachel Weisz and her film director partner Darren Aronofsky have split up after nine years.
达伦和原力有着紧密的联系，这位冲动的青年绝地很难接受其师父卢克·天行者教给他的自我约束思想。
Durron's attunement to the Force is very powerful, and the restraint taught by his master, Luke Skywalker, could barely contain the impetuous young Jedi.
没错，达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类，看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。
Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.
自从我在Problogger.net网上读到了第一篇文章并且知道达伦也在做许多善事后，他就一直能给我灵感。
Darren has been an inspiration for me ever since I read my first article at Problogger.net and discovered that he also does a lot of Ministering work.
自从我在Problogger.net网上读到了第一篇文章并且知道达伦也在做许多善事后，他就一直能给我灵感。
Darren has been an inspiration for me ever since I read my first article at Problogger.net and discovered that he also does a lot of Ministering work.
应用推荐