不达目的，誓不罢休。
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。
这无疑是阿曼达遇到过的最有趣的情况。
This was without doubt the most interesting situation that Amanda had ever found herself in.
希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。
不达目的， 决不罢休。
梅里达想要掌控自己的生活。
琳达最大的优点是她不记仇。
The great thing about Linda is that she doesn't hold any grudges.
琳达，我们昨晚在学校聚会上玩得很开心。
格尔达高兴得哭了。
公主的马是仙女给的礼物，它叫法拉达，会说话。
Now the princess's horse was the fairy's gift, and it was called Falada, and could speak.
为了庆祝琳达的生日，他们用鲜花和气球来装饰房间。
They decorated the room with flowers and balloons in order to celebrate Linda's birthday.
“多美好啊。”温迪向往地叫道，达林太太只好把她的手抓得更紧了。
"How lovely," cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.
加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。
Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.
“乔治，乔治，”达琳太太低声说，“别忘了我跟你说过的那个男孩的事。”
"George, George," Mrs. Darling whispered, "remember what I told you about that boy."
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
当他给艾梅尔达拿来一杯饮料时，她给了他一个真诚、甜美、表示谢意的微笑。
When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.
琳达表示自己也想了解中国文化。
Linda expresses that she also wants to learn about Chinese culture.
琳达八岁的时候就能读英语和法语了。
By the time she was eight, Linda could read English and French.
“那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。
琳达是三个女孩中最小的，但却是最高的。
Linda is the youngest of the three girls, but she is the tallest.
她立刻就认出了格尔达，格尔达也认出了她。
应用推荐