获得了应变集中系数和弹塑性边界区随载荷变化的规律；
The variation of the strain concentration factors and the yield boundaries with loading levels were determined.
拜纳姆处于合同边界区，但是湖人可能会在见识了他在夏天的训练成效后再去面对那个问题。
Bynum also is due a contract extension, but the Lakers probably will wait to see how his leg reacts to workouts this summer before approaching the issue.
建立的喷口电弧磁流体动力学(MHD)数学模型，揭示了喷口电弧、热边界区、外部气流场的组成结构。
The structure of nozzle arc, thermal boundary region and gas flow is revealed through establishing magnetohydrodynamics (MHD) model.
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
随着保护区变得越来越小以及人类的活动扩张到了这些保护区的边界，狮子跟人类的接触也就越来越多。
As conservation areas become smaller, lions are increasingly coming into contact with human populations, which are expanding to the boundaries of these protected areas.
县行政区也有许多边界延伸。
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
自然保护区的大猩猩，数量大约在60 - 80之间，在一年中的不同的时刻会在在60平方公里内分布，有时候也会越过边界。
Most chimpanzees in the reserve-probably between 60 and 80 individuals-range, at various times of year, over the whole 60 square miles, and sometimes beyond the boundaries.
这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。
That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.
匈牙利和意大利语在和匈牙利和意大利边界的一些国籍混合区也是官方语言。
Hungarian and Italian enjoy the status of official language in the nationally mixed regions along the Hungarian and Italian border.
GarbageFirst的目标在于替换掉CMS并且采取了某些不同的方式——跨越了新生区和老年区的边界。
Garbage First aims to replace CMS and takes a somewhat different approach, straddling the young generation - tenured generation boundary.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
基本上，如果攻击者能够溢出缓冲区的边界，麻烦或许就会找上你了。
Basically, if an attacker can overflow the bounds of a buffer, you're probably in trouble.
车辆进入环绕核电站的警戒区边界时，在检查站接受日本警方检查。
Japanese police control a checkpoint near the edge of the "exclusion zone" that surrounds the nuclear plant.
对于其它某些迁徙物种来说，这种挑战更加复杂——因为一路上它们要穿越更长的距离、更多的行政区、更多的边界，经历更多的危险。
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further-by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
随着夜幕降临，一辆孤单的联邦警车沿着以前绿色管制区的南部边界缓缓前行。
As night falls, a single federal police lorry creeps along the southern edge of the former green zone.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特·萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
"Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third," grumbles one resident-a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
“Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third,” grumbles one resident—a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
根据区域边界内的植物数量，北极地区可以划分成三个植物区系(分别是高北极，低北极和次北极)。
The Arctic region is broken into three floristic zones (High, Low and Sub Arctic), referring to the amount of plant life that exists within the regions' boundaries.
虽然开罗行政区的重复导致管理混乱，没有人能确切知道这没有边界的首都人口具体数字，但是这一数字大约和开罗人口数量相当。
That may equal the population of Cairo, though because of a muddle of overlapping administrative districts no one is really sure how many people the sprawling capital packs in.
根据该计划，120名联邦警察24小时守卫在靠近边界的一小块商业区。
Under the plan, 120 federal police kept a 24-hour guard on a small commercial area close to the border.
为配菜肴我们要了一瓶“无人区”红酒，酿酒的葡萄生长在曾经的保加利亚-希腊边界上的警戒区里，酒味很醇厚。
To accompany it we order a bottle of No Man's land red, produced from grapes grown in what used to be the guarded stretch of land separating Bulgaria from Greece.
发现与人口普查区重叠的邮政编码区域，并发现这些区域中最小边界矩形(MBR)内的所有街道。
Find all zip code areas that overlap with any of the census blocks, and find all streets that lie within the minimum bounding rectangle (MBR) of any of those zip code areas.
勒庞女士想让法国退出欧元区，并且重新与邻国划定边界。
Ms Le Pen wants to withdraw France from the euro, and to re-erect border controls with neighbouring countries.
写入的资料中有多少超过缓冲区边界。
这个字符串会被传递给printk，然后它会被一个管理缓冲边界(emit_log_char)的特殊函数复制到内核日志缓冲区中。
The string passed into printk is then copied into the kernel log buffer using a special function that manages the bounds of the ring (emit_log_char).
项目场地位置良好，位于大学综合设施区，紧沿南部边界和新设计的道路。
The site is a well located part of the university complex, situated along its south border and the newly designed road.
他在非军事区找不到猎物，只见对方边界内有个敌兵打瞌睡。
With no quarry to be found in the demilitarised zone, North spotted a dozing enemy across the border.
分别建立雷达电磁波在干涉区、中间区和绕射区传播的数学模型和它们适用的边界条件。
The mathematical models and their limitative condition of radar electromagnetic wave propagated in interference region, intermediate region and diffraction region are set up respectively.
联军空袭的两天前，沙特在其边界附近的海登居民区进行了一次类似袭击，造成至少19人丧生，其中大多数是学生。
The coalition airstrike came just two days after similar Saudi strikes hit a residential area near the Saudi border killing at least 19 people, most of them children in a school.
应用推荐