如果论据是错的，你的辩才也就没有什么用了。
Your ability to argue is of little avail if the facts are wrong.
船长以他的辩才点燃了船员心中之火。
那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才。
The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.
辩才无碍，菩萨在口才上没有任何阻碍，他没有变过。
In unhindered knowledge of eloquence, the Bodhisattva-mahasattva has no hindrance in oratory, and is unmoved.
他们认为，正是他的出生，背景和卓越辩才，赋予了他那些神奇特质。
His birth, background and eloquence, they believe, give him almost magical qualities.
是鲍西亚敏捷的头脑和出色的辩才让她成了这出戏中的英雄。
It is her sharp mind and debating skills that make Portia the heroine of the play.
但是愤怒的牛津人用西塞罗式的辩才宣称，商业应该远离学术的净土。
But outraged Oxonians unleashed volleys of Ciceronian oratory, arguing that the groves of academe should be out of bounds to commerce.
但是对于只是努力尽自己职责的科学家而言，一种体制上的公众利益抗辩才是更重要的。
But for scientists who are just trying to do their job a robust public-interest defence matters even more.
经常我们的争辩会告诉父亲，或许是我的理直气壮和辩才，因此这审判常是有利于我。
Our disputes were often brought before our father, and I fancy I was either generally in the right, or else a better pleader, because the judgment was generally in my favor.
滔滔辩才和激昂的口号在解决这些问题时将依然有效，但现在是时候脚踏实地、真抓实干了。
Rhetoric and symbolism will still be useful in this; but now is the turn of detail and dedication.
而向人们解释力拓将如何摆脱当前的困境，也将把阿尔巴尼赛的辩才推向另一次差不多同等严格的测验！
Explaining how he is going to get Rio out of its current mess will put Mr Albanese’s oratorical powers to a similarly stiff test.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
应用推荐