求你为我辨屈，救赎我，照你的话将我救活。
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
西尔维娅那红色的头发被扎成一种半马辨的形式。
Sylvia’s red hair was in a half- pony but she put it into a pony.
西尔维娅那红色的头发被扎成一种半马辨的形式。
Sylvia's red hair was in a half - pony but she put it into a pony.
我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。
I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
那灵停住，我却不能辨其形状。有影像在我眼前。
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying.
父母可以一一分辨孩子的想法，为其行为设定界限。
The parents can acknowledge those feelings and set limits to the behavior.
它辨称，联合饼干已经是在外国企业的掌控之下了。
It argues that United Biscuits is already owned by foreigners.
不要撒谎，尤其是面对受训过辨谎的人们(比如警察)。
Do not lie, especially in front of someone (like the police) who are trained to spot lies.
各大电视网也还没有采用这一分辨率，因为它需要大量频宽。
Major TV networks don't use it yet because it requires a lot of bandwidth.
但是，多数石油公司辨称，如此只是杯水车薪而无法稳定产量。
But this, the oil companies argue, is barely enough to keep production stable.
“看穿谎言的眼睛”的博主生活在芝加哥地区，是位辨谎专家。
The Chicago area blogger known as Eyes for Lies is an expert in deception detection.
但是，的确，过高估计我们生活中抽象辨理的重要性无疑是错误的。
But surely it is a mistake to overestimate the importance of abstract reasoning in our lives.
他们辨称，美国储蓄数据被总人口中最富有的那20%的人所扭曲了。
They argue that American savings data are distorted by the top 20% of the population.
iPad2的显示依然是美好的9.7全彩触摸屏和1024x768分辨率。
The display is still the same pleasing 9.7 "color touchscreen with the same 1024-by-768 resolution."
保守党在对这个盟员引起的评论和批评的反应是已经提供了几条辨驳意见。
Responding to the comment and criticism that this alliance has provoked, the Tories have offered several rebuttals.
我还发现gui将可以接受一个——help开关来指引我使用X11分辨率开关。
I also figured out that GUI would take a — help switch that led me to X11 resolution switches.
以撒就辨不出他来。因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样，就给他祝福。
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
没有任何人会想到有一周的《欢乐合唱团》里的库尔特学的《雌雄莫辨》吗？
Anyone else strangely reminded of Kurt doing Victor Victoria in Glee the other week?
它最长可以拍摄2小时640x480分辨率高清晰视频，足可以容纳任何重要信息。
This tiny little gem will record up to 2hours of resolution 640x480 clear video, so you don't forget any important pieces of information.
凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人辨理属神的事，为要献上礼物，和赎罪祭。
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for SINS.
然而，这一连串的推理只是提辨了该领域的研究人员所说的最有可能的一个原因。
This chain of reasoning, though, provides only what workers in the field call a proximate cause.
集成的测试运行器(test runner)使得在TDD模式下工作辨得简单。
Theintegrated test runner makes it easy to work in a TDD mode.
所有设置可以转换为几乎相同的物理大小，即1024x758分辨率下的16px字体大小。
All translate to almost the same physical size as the font size of 16px at 1024x758. If your screen resolution is not in the table, use this equation to find out what font size you should use.
他们辨称股权风险溢价就像这个名字所提示的是一种高风险带来的高收益，是不确定的。
They argued that the equity-risk premium, as the name suggests, was a reward for risk and could not be guaranteed.
现在，如果我们只把这张照片设为背景，那么本文便会无法辨读，而且我们也会破换配色方案。
Now, if we just made this image our background, the text would become unreadable and we would be ditching our color scheme.
例如，如果以16位分辨率获得读数，则值“0,255,255”代表非常暗的青色，而不是纯青色。
If the reading had been taken with a resolution of 16 bits, for example, values of "0, 255, 255" would represent a very dark cyan, instead of pure cyan.
金先生的演讲充满了学院派的气息，但是银行家们辨称他并不具备对于银行的任何知识或是兴趣。
Mr King’s speech was replete with academic references but, bankers argue, he shows little knowledge of or interest in what the firms say.
金融家现在发现为自由市场而辨的论据越发难找，而他们自己也已经没有了去怀疑这个问题的好处。
Financiers will find the arguments for free markets harder to make now that they have lost the benefit of the doubt.
金融家现在发现为自由市场而辨的论据越发难找，而他们自己也已经没有了去怀疑这个问题的好处。
Financiers will find the arguments for free markets harder to make now that they have lost the benefit of the doubt.
应用推荐