但从辞书的质量来看又不能不令人担忧。
However, the quality of the dictionaries is of a great concern.
你知道这个生辞书意思吗？
一个对你有位辞书琐事。
个人事迹和作品入选多种辞书、年鉴、读本。
His life story and works were selected into many dictionaries, annual, and reading books.
古汉语专书同义词研究有助于大型语文辞书的修订。
Research on the synonyms of the ancient Chinese in the Special book helps to revise the large-scale Chinese lexicographical work.
词性标注一直是汉语语文辞书编纂未能很好解决的难题。
The part-of-speech label is always a difficult problem which writers of Chinese dictionaries can not solve perfectly.
你在哪儿买的这本辞书，是在左近的书店照旧在新华书店？
Where did you buy the dictionary, in the book store nearby or in Xinhua bookstore?
商务印书馆是我国近代出版的重镇，一向以辞书出版闻名。
The Commercial Press is the key figure of our countrys modern publication, always being known for the dictionary publication.
计算机辅助词典编纂是保证和提高现代辞书质量的重要手段。
The computer assisted dictionary compilation is an important means to ensure and improve the quality of modern dictionaries.
明代梅膺祚的《字汇》，在汉语辞书史上占有非常重要的地位。
Among the lexicons by Mei Yingzuo of Ming Dynasty, "Zihuil lexicon" holds a very important place in the history of Chinese lexicographical works.
词典学是辞书学的一个分支学科，词典学是研究词典编纂的科学。
Lexicology, a science on dictionary compilation, is a branch of lexicography.
从网上相亲到新闻业界再到字典辞书，数据驱动的活动将越发盛行。
From online dating to journalism to dictionaries, data-driven activities are becoming more and more prevalent.
其中有些亲属称谓辞书词典或未收录，或义项不完整，或释义有误。
Some of the appellations were not recorded by dictionaries, some were recorded but the senses were not complete or the explanation was erroneous.
现代辞书若能关照这种系统，在系统中收词释义，可能会有更大进展。
The modern dictionaries may be evolved if explaining words in synonyms system.
着眼于其内部语言运用的差异性，它有语文辞书体和专科辞书体之分。
Regarding its internal difference of language application, it can be divided into two kinds: Chinese style of writing and technical style of writing.
正是这214个部首，对后世汉语辞书的编纂产生了巨大的积极的影响。
The very 214 radicals in Bushou system played a very active role in the editing of Chinese dictionaries in he following time.
长期以来，很多人都认为辞书的编纂必须遵循规范性原则，否则就不受欢迎。
For a long time, its generally thought that the compilation of dictionaries should follow the standardized maxim, or it wont be welcomed.
并结合大型词典，论述汉魏南北朝墓志同根词研究对语文辞书编纂的重要意义。
At the same time the author combines the Chinese dictionary to expound the important significance of the same root words to the compilation of the dictionary.
百科全书条目释文是一种权威性辞书的说明文字 ，其语言朴实、简洁、严谨。
The explanatory article in encyclopaedia is a kind of expository writing.
把搜寻到的同素异序词和《大词典》进行比对，为辞书编纂提供有价值的例证。
To compare the words of allotropy and "Dictionary" have been found, make it as a valuable example of lexicography.
《汉语大字典》编撰质量上乘，在汉语辞书史上占有重要地位，不过也偶有小疏。
Due to its high quality, Great Chinese dictionary takes an important position in the history of Chinese dictionary.
此外，论文还指出了辞书儿化词的主要存储类型、调整手段及收录风格转变状况。
In addition, the paper also pointing out the main storage type, adjustment methods and including style of Erhuaci in dictionaries.
还有大量的新词和新义，既可补现有辞书之不足，也反映出此期汉语词汇的真实面貌。
Furthermore, a lot of new words and meanings can not only complement the shortcomings of the current dictionaries, but reflect the real feature of the lexicon at that period.
这些意义和用法既不见于隋以前的文献中，又不存在于现代汉语中，诸辞书也皆未载。
These meanings and usages can't be found in literature before Sui dynasty and don't exist in modern Chinese. They are not recorded in dictionaries either.
当前语文辞书在涉及野生动物词条的释义上，大多未能很好体现对野生动物的保护意识。
The explanations in current Chinese dictionaries are lack of the awareness of wild animal protection.
当前语文辞书在涉及野生动物词条的释义上，大多未能很好体现对野生动物的保护意识。
The explanations in current Chinese dictionaries are lack of the awareness of wild animal protection.
应用推荐