现在有人担心,计划修建的穿越湖底的输油管道可能会重新造成污染,导致鱼类数量再次下降。
Fears are now being voiced that the planned construction of an oil pipeline across the lake's bottom might revive pollution and cause the fish population to decline again.
阿拉斯加北坡油田的开发,以及阿拉斯加地区输油管道的建设,就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
他们在铺设一个新的输油管道。
南放计划排除北方,新修一条输油管道至肯尼亚。
The joker in the pack is a southern plan for a new pipeline to Kenya, cutting out the north.
这项输油管道协议去年达成,修筑工程预计很快开工。
The deal was agreed last year and construction is expected to begin soon.
格鲁吉亚在高加索地区举足轻重,境内也有重要的输油管道穿过。
Georgia counts in the Caucasus; it also has vl pipelines that cross its territory.
伯恩斯坦举了埃克森石油公司在乍得建输油管道的例子。
Ms Bernstein cites the example of a pipeline that Exxon built in Chad.
若新一轮冲突发生,输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
在爆炸发生后两日,钻井平台沉入海底,连接海床油井的输油管道破裂。
Two days after the explosion, the rig sank to the ocean floor, and a pipe connected to the well on the sea floor broke.
2006年,几根输油管道锈蚀引发了阿拉斯加北坡的一次大规模的漏油。
In 2006 corrosion in its pipelines led to a sizeable spill on Alaska's North Slope.
但壳牌估计,在受到影响的输油管道中仍有至多660公吨原油。
But Shell has estimated there could be up to 660 tonnes still in the affected pipeline.
预期两国领导人将就拟议中的伊朗到巴基斯坦再到印度的输油管道交换意见。
Discussions are expected to include a proposed Iran-Pakistan-India gas pipeline.
但一根连接油田的输油管道一旦破裂,则泄漏就是源源不断,直至把漏洞堵上。
A broken pipe connected to an oilfield may continue leaking until it is fixed.
结果为这家炼油厂供油的俄输油管道突然因为不知名的技术失误而瘫痪。
The pipeline that supplies the refinery with Russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault.
在跨阿拉斯加输油管道上,隆冬天气里的幻日融合成了一个围绕太阳的光环。
Above the Trans-Alaska Pipeline in midwinter, sundogs meld into a halo around the sun.
Pluspetrol公司发布消息称输油管道被人蓄意破坏,清理工作需要一个月。
A press release from Pluspetrol company said a pipeline had beenvandalized, causing the spill that will take a month to clean up.
水合物可以在输油管道中自然形成,因为它们阻碍石油的流动,因而不受欢迎。
Hydrates occur naturally in pipelines, and are unpopular because they clog the flow of oil.
去年,曾有61个加拿大第一民族族群宣称自己将不会准许输油管道穿过他们的传统领地。
Last year 61 Canadian First Nations announced they would not allow the proposed pipeline to cross their traditional territory.
近些年,泄漏发生后由输油管道运营商回收的危险液体的比例却呈明显下降趋势。
And the percentage of dangerous liquids recovered by pipeline operators after a spill has dropped considerably in recent years.
这些疑虑让吉塔嘉特人对输油管道和它所招徕的每年220艘油轮一直持怀疑态度。
That leaves them skeptical about the pipeline and the tankers it would attract-about 220 a year.
中国同样对穿越肯尼亚的输油管道表示了兴趣,而服部孝也敞开了中日合作的大门。
China has also expressed interest in the pipeline through Kenya and Mr Hattori has opened the door to possible co-operation with Japan.
官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露,在两个小时内波及到了100多户人家。
Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.
作为对土支持“南流”的回报,俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
迈弗雷特团队所攻占的工业控制系统,同样也运行着电网、输油管道、化工厂及其他基础设施。
The same industrial control systems Maiffret's team was able to commandeer also run electrical grids, pipelines, chemical plants and other infrastructure.
科赫家族在阿拉斯加、德克萨斯和明尼苏达经营石油精炼业务,拥有近四千英里长的输油管道。
The Kochs operate oil refineries in Alaska, Texas, and Minnesota, and control some four thousand miles of pipeline.
三角洲地区的航空照片显示很多油罐车非法地连接到输油管道上,吸走了数百万桶原油卖到海外。
Aerial photographs of the Delta show dozens of tankers illegally linked to pipelines, siphoning off millions of barrels of crude for sale abroad.
导致阴谋理论升级的是尼斯临近那个有争议的、计划中要穿越塞尔维亚国土的输油管道南部支线。
What has most excited the conspiracy theorists is that Nis is close to the point where a controversial planned gas pipeline, South Stream, will cross Serbian territory.
去年,安桥公司输油管道在密歇根州发生破裂,这条负责输送油砂类型原油的管道长期存在问题。
The Enbridge line that ruptured last year in Michigan, which was transporting oil sands crude, had a history of problems.
输油管道由俄罗斯天然气股份有限公司(Gazprom)这个巨头和意大利能源公司埃尼(Eni)合资建设。
The pipeline is a joint venture between Russia’s gas giant, Gazprom, and Italy’s energy company, Eni.
中国还帮助建设了一家炼油厂、数个出口码头和将苏丹石油北输至位于该国东北海岸的苏丹港的输油管道。
China also helped build a refinery, export terminals and the pipeline that transports much of the country's oil up to port Sudan on the North-East coast.
应用推荐