夏季的辐合区正是台风多发海域。
In summer, typhoons generate mostly in the convergence area.
低层和高层有弱的辐合，中层是辐散；
There is convergence at low-level and high-level, respectively, with divergence in between.
这种辐合形势容易造成降水。
Heavy precipitation has been becoming easily induced by the convergence.
同时又存在明显的低层辐合高层辐散的中尺度流场。
There are mesoscale low level convergence and high level divergence in the thunderstorm area.
过程期间，物理量场表现出强水汽输送辐合及上升运动；
There is strong water vapor transport and convergence upward movement in the physical field.
该喷气式客机可能在飞过热带辐合带上空时遭遇雷雨天气。
The jetliner would have had to pass through a notorious storm patch shifting around the equator known as the Intertropical Convergence Zone.
以核读速度、眼肌调节辐合时间和主观舒适性为测评指标。
Proof reading speed, eye accommodation and convergence time, and subjective visual comfort were employed as indexes.
水平速度场在沿锋面移动方向表现出明显的辐合(散)特征。
The horizontal velocity field along the direction of front movement displays the characteristics of typical convergence pattern.
强烈的质量辐合、水汽辐合和上升运动等位于低压东侧和南侧。
The stronger mass convergence, moisture convergence and upward motion are located in the eastern and southern part of the depression.
持续的垂直风向切变及强辐合等风场结构为暴雪产生创造了条件；
The special structure of wind area such as continuous vertical wind direction shear and the strong convergence create the useful situation of the snowstorm.
高空辐散和低空辐合为雷暴天气的发生和加强创造了动力抬升条件；
Upper divergence and lower convergence provided together the dynamic lifting condition for thunderstorm weather and its strengthens.
结果表明，无论是辐合还是对流，南海夏季风槽都强于副热带夏季风槽。
The results show that the SCSSMT is stronger whether in convergence or convection than the STSMT.
低层辐合和气旋性涡度的加强所产生的强上升运动造成较大的降水过程。
The causations of heavy rain in this area are convergence in the low level and intensity of cyclonic vorticity and strong upward motion.
雨团活动与中尺度切交线、辐合中心、辐合线等中尺度天气系统相配合。
The rain storm activities relate to the mesosynoptic systems such as the mesoscale shear line, the mesoscale convergence line and the mesoscale convergence center.
对这一加热不平衡的动力学响应结果导致热在这沙漠地带的对流层上部辐合。
The dynamic response to the heating imbalance is such as to converge heat into the upper troposphere of the desert regions.
特大暴雨出现在中低层辐合、高层辐散的正涡度中心下方和负涡度中心西侧；
The maximum rainfall is just below the positive vorticity center and at the west of the negative vorticity center.
这一复兴运动之深刻，使人感到处于明显解体和分歧中的社会学思想又趋向辐合。
It is the depth of this renewed movement which suggests a convergence of sociological thought in the midst of apparent fragmentation and diversity.
结果表明，瞬变的涡度通量辐合的异常有抵消辐散风所产生的涡度源异常的趋势；
The results show that the anomalies of transient vorticity flux convergences tend to cancel the anomaly of vorticity sources generated by divergent winds.
在风场比较复杂的区域，如中尺度辐合线等，两种方法反演的风向、风速差别较大。
The more wind fields is complex, for example the middle-scale convergence line, the bigger is the difference of the retrieved wind direction and speed between with two methods.
下面是热带气旋的垂直环流示意图，图中可看到低层的空气辐合及高层的空气辐散。
The convergence of air at the lower levels and divergence aloft imply a vertical circulation which is schematically shown in the following cross-sectional diagram.
青岛地区产生大暴雨则是充沛的水汽、强烈的辐合上升运动与冷空气共同作用的结果。
Storm rainfall in Qindao is the result of cooperation of plenty of water vapor, strong convergence and updraft, and cold air.
产生冬季暴雨的物理条件与充沛的水汽、强烈的对流不稳定和辐合上升运动密切相关。
The physical conditions of rainstorm creating is related with plentiful vapor and instable strongly air convection and convergence upward movement.
结果表明，瞬变的涡度通量辐合的异常有抵消或耗散辐散风产生的涡度源异常的趋势；
The results show that the anomaly of the transient vorticity flux convergence tends to cancel or dissipate the anomaly of the vorticity sources generated by divergent wind.
巴西东北部的气候主要是热带辐合带，这是一种南北半球偏东信风衔接的赤道地区气候。
Northeastern Brazil's climate is largely driven by the Intertropical Convergence zone-an equatorial region where northern and southern hemisphere easterly trade winds converge.
地面流场和能量场的分析明显反映出了飑线在地面切变线后部，风向、风速辐合区前部。
Analysis of surface stream and energy fields obviously showed that the squall line occurred behind the surface shear line, and before the convergence area of wind.
伦敦气象中心的Barry Gromett说，这架飞机经过的区域被称作热带辐合带。
Barry Gromett, a meteorologist at the London Weather Centre, said that the aircraft was passing through an area known as the Intertropical Convergence Zone.
文中设计了热带辐合带综合指数，较客观地反映了亚洲季风区深对流活动的气候变化特征。
An intertropical convergence zone (ITCZ) synthesis index is designed, which can demonstrate quite clearly and objectively the seasonal features of deep convection in ITCZ regions.
文中设计了热带辐合带综合指数，较客观地反映了亚洲季风区深对流活动的气候变化特征。
An intertropical convergence zone (ITCZ) synthesis index is designed, which can demonstrate quite clearly and objectively the seasonal features of deep convection in ITCZ regions.
应用推荐