这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
在历史K线画面新增十字线辅助资料比对。
许多制造装备或者收集地震资料的辅助公司都被迫关门。
Many ancillary firms that built RIGS or collected seismic data shut up shop.
想要增大转储设备或创建辅助转储设备，请参阅参考资料，了解如何操作。
If you need to increase your dump device or create a secondary dump device, see Resources to find out how.
清单5使用了JSTL国际化辅助标签库(请参阅参考资料)。
Listing 5 USES the JSTL internationalization helper tag library (see Resources).
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
负责各项符合性资料，辅助专利，海关，价格申报等准备工作。
Responsible for all compliance documents, assistant for preparation work of patent, custom, price application etc.
根据酒店员工的需要收集编写英文培训资料，包括视听材料和其他教学辅助物。
Compiles English training materials according to the needs of hotel associates, including audiovisual and other teaching AIDS.
通过对岩巷掘进工程资料的分析研究，建立了基于辅助设计和专家系统技术的系统模型。
The system model based on computer aided design and expert system techniques is established through analytical studying on the engineering data of rock drift tunneling.
方法：回顾性分析21例腹腔镜辅助结直肠癌切除病例的临床资料。
Methods: Data of 21 cases of colorectal carcinomas that underwent laparoscopic assisted resections in our hospital were retrospectively reviewed.
方法：回顾性分析32例局部晚期乳腺癌患者进行新辅助化疗的临床资料。
Methods: 32 patients with locally advanced breast cancer treated by neoadjuvant chemotherapy were reviewed retrospectively.
方法回顾性分析18例急诊诊断夹层动脉瘤患者的临床资料及辅助检查。
Methods To review clinical data and results of auxiliang exams on 18 emergency patients with dissecting aneurysm.
说明：Q宠大乐斗辅助程序，游戏娱乐编程源码，很好的参考资料。
Q big Ledou assistance program, game programming source code, a good reference.
方法回顾性分析21例采用球囊辅助弹簧圈栓塞治疗的颅内宽颈动脉瘤的临床资料。
Methods Clinical data of 21 patients with intracranial wide-necked aneurysms treated with balloon-assisted coiling were analyzed retrospectively.
最后结合其他统计资料，借助GIS等辅助工具，对热岛成因进行分析，提出缓解城市热岛效应的有效措施。
GIS analyzes the cause of forming heat-land with statistics data, some methods of reducing city heat-island effect are showed.
希望可以成为某些厂商的设计方案或辅助技术资料，以提高国内自卸船控制技术。
Wish it can be adopted as project solution or auxiliary documents for some related companies in order to improve domestic self-unloading coaler control system.
他们开发的农村儿童保健计算机辅助管理系统具有资料登记、健康评价、保健指导、信息查询、统计分析等多种功能。
The computer auxiliary administer system has many kinds function which are means register, health assessment, health guidance, information direction, and statistics analysis.
方法分析二例辅助性肝脏移植患者的免疫学指标和病理学资料。
Methods Analyze immunology marker and pathologic data of two auxiliary liver transplantation patients.
整理资料，辅助正式员工等等。
系统具有辅助鉴定、直接查询、资料分类存储和鉴定指导等功能。
There are some functions in this software such as aided identification, Information query, data classing and saving to help identification.
区域地下水动态预报软件在数据管理信息系统的基础上增加模型库系统，进行模型辅助决策，并设计了用于资料和结果输出的办公子系统。
Model base system is added to software of regime prediction for regional groundwater on the base of data management information system. Subsystem for output of material and outcome are also designed.
说明：QQ玫瑰小镇辅助工具，游戏编程源码，很好的参考资料。有需要的就下载吧。
QQ rose town of auxiliary tools, game programming source code, a good reference. There is a need to download it.
旨在对个别病患之资料，进行系统性回顾与统合分析，以评估术前辅助化学治疗对侵犯性膀胱癌患者存活率之成效。
To conduct a systematic review and meta-analysis of individual patient data to evaluate the effect of neoadjuvant chemotherapy on survival in patients with this invasive bladder cancer.
方法：回顾性总结、分析15例LGS患者的多道多形式脑电图特点，结合影像学资料并用辅助癫癎偶极子定位系统分析。
Methods: The EEG of undergoing multichannel, various types and combined with image data were analyzed in 15 patients with LGS. Epileptiform waves were also analyzed by dipole localization method.
方法：应用BP神经网络模型，分析32例肝癌病例DSA影像资料数据，建立计算机临床辅助诊断模型，然后把100个随机抽样测试样本输入模型验证。
Methods: the 32 cases of DSA image data are analysed, the BP Neural Network is used to build diagnostic model, we input 100 cases of random samples to verify the model.
你最好带上最近三年里的税务资料，以及有关的一些财务辅助证据，证据的日期要与签证审核的日期一致。
You are advised to bring the most three years of tax documents and supporting financial proof that is current at the date of visa interview!
标记(补充)字样的阅读资料为辅助阅读，不作强制要求。
标记(补充)字样的阅读资料为辅助阅读，不作强制要求。
应用推荐