这仅仅是一项辅助业务。
然后我们要找到并改善使得传递价值的过程有效的辅助业务过程。
Then we find and improve the supporting business processes that make the value-delivering processes possible.
为了帮助你寻找机会，这一组行业网络有利资源提供了业务洞察力和资源来辅助你理解行业趋势。
To help you look for opportunities, this set of industry network benefits provides business insight and resources to assist you in understanding industry trends.
这些插件将提供一个辅助用户创建Web服务以满足业务需求的框架。
The add-ins provide a framework to assist the users in creating Web services to meet business needs.
IDS引入了两种新的可加入到高可用性集群的辅助服务器，从而扩展了业务连续性。
IDS extends business continuity with the introduction of two new types of secondary servers that can participate in high availability clusters.
在这种方法中开发人员把模型纯粹的作为理解业务或者方案领域，或者分析被提议的方案架构的辅助手段。
In this approach developers use models purely as AIDS to understanding the business or solution domain, or for analyzing the architecture of a proposed solution.
DeveloperWorkbench是一个可视化工具，用于辅助快速开发DB 2业务对象，它是免费提供的。
The Developer Workbench is a visual tool that AIDS in rapid development of DB2 business objects and is available at no charge.
包括业务流程标准化的统计方法在内的辅助措施，构成了统计方法合理应用的强有力的制度。
Embedding-including statistical methods in the standard operating procedures for business processes-is a powerful method of institutionalizing the proper use of statistical methods.
业务对小企业来说是头等大事，因此小企业管理者常常会忽视起辅助作用的企业文化。
People would usually neglect the small enterprise culture that supports the business because it is too important for small enterprise.
销售系统应有功能强大的业务处理能力和辅助决策功能。
The sales system shall own strong functional business handling capability and decision assistant function.
同时，张以达训练合唱团所总结的业务组织管理，对他的合唱训练起到了良好的辅助作用。
At the same time, the business organization of management summarized by Zhang Yida training Chorus has a good assistant effect on his chorus training.
比如，业务建模集包含业务用况模型、业务规则、业务架构文档以及业务辅助说明书。
For example the business modeling set includes a business use-case model, business rules, a business architecture document, and a business supplementary specification.
随着市场竞争的不断加剧，企业需要商业智能指导业务行为并进行辅助决策，以便在激烈的市场竞争中赢得主动和更多的商机。
For wining initiative and more commercial opportunity in furious market, business intelligence is needed to guidance business behavior and to assist decision-making.
为提高农村儿童保健的业务管理水平和信息管理水平，作者在县卫生局的领导和支持下，积极探索和尝试了儿童保健计算机辅助管理系统的研制和应用。
For raising administer level of operation work and information in children health of rural area, the authors prepare and apply the computer auxiliary administer system for children health.
海军将需要克服一些障碍，才能场大型航空母舰及相关业务辅助舰艇。
The PLA Navy will need to overcome several large obstacles before it can field an operational aircraft carrier and associated supporting ships.
最后，在详细设计的基础上，本文对辅助采集模块业务功能的实现作了进一步的介绍，并且给出了部分功能的效果图。
Finally, in detailed design's foundation, this article realized to the auxiliary gathering module service function has made the further introduction, and has given the partial function effect chart.
医院的业务流程可以分为核心流程和辅助流程。
Hospital business procedure can be classified as core process and supporting process.
结果表明，该系统全面覆盖了水电工程项目的安全管理业务，对水电工程项目安全管理工作具有良好的辅助作用，初步验证了系统的可行性和正确性。
The trial run result indicates that the system covers all safe business and plays assistant role in safety management, which verifies the the feasibility and correctness of the system.
地类面积统计功能实现了土地利用规划业务中地类面积的实时统计，辅助土地利用规划的编制。
The function of land area statistics provides real-time statistics in business of land-use planning and supports the establishment of land-use planning.
在Inception阶段，团队开发了一个高层需求模型，包括业务分析人员在整个项目中使用的大约20个用况和15页辅助说明书。
During the Inception phase the team produced a high-level requirements model, about 20 use cases and a 15-page supplementary specification that the business analyst evolved throughout the project.
开发辅助产品如统计数据，制造商地图、企业目录、年度报告以及策划与双周刊业务相关的国际会议。
Developing ancillary products such as statistics, manufacturer maps, directories, annual reports and planning for international conference pertaining to the newsletter subject matter.
基层检察机关也基于上述职能设置主要业务部门及综合性辅助部门。
The grassroots prosecution also set the major business units and integrated support departments based on the above functions.
资金、业务、管理对企业来说固然重要，但起辅助作用的企业文化也同样不可忽视。
Fund, business and management are important for enterprise, but enterprise culture as assistant function can't be neglected as well.
面向可靠组播中的多媒体流传输业务，讨论了目前组播拥塞控制面临的主要挑战，提出了一种路由器辅助基于速率的组播拥塞控制算法。
This paper discusses the main challenge of multicast congestion control and proposes a router-assisted rate-based congestion control algorithm for real-time multimedia streams in reliable multicast.
以IC卡为基础，系统可以实现远程实时管理、前台和后台各项业务的自动化处理、以及计算机辅助决策等功能；
On the basis of IC, this system has many functions such as remote on-the-spot management, auto-disposal of front-stage and back-stage business and computer aid policy making.
通过流媒体业务可用性的主动拨测系统可以辅助运营商实时监管流媒体业务提供商SP及实时跟踪流媒体业务的服务质量。
The active probing system on streaming media service's availability can help mobile operators to track the streaming media service provider (SP) and the quality of the streaming media service.
商业智能通过对业务系统的支持，将达到充分利用企业信息资源、辅助决策的目的。
It aims to make full use of information resources and assist decision making by supporting business system.
彩铃业务系统作为整个彩铃平台的核心，主要包括两个部分：彩铃呼叫处理系统和彩铃业务辅助系统。
PRBT Business System as the core of the PRBT platform, includes two parts: PRBT Call Processing System and PRBT Auxiliary System.
山西杏梅律师事务所拥有一支学历高、业务精、阵容整齐的专业律师队伍，目前拥有律师、律师助理及行政辅助人员47名。
Shanxi Xingmei law firm has a high degree, Professionally, Neat lineup of professional lawyers, Currently has lawyers, paralegals and administrative support staff of 47.
山西杏梅律师事务所拥有一支学历高、业务精、阵容整齐的专业律师队伍，目前拥有律师、律师助理及行政辅助人员47名。
Shanxi Xingmei law firm has a high degree, Professionally, Neat lineup of professional lawyers, Currently has lawyers, paralegals and administrative support staff of 47.
应用推荐