在接下来的几天里，我在主路和辅路上持续地开着车，但一直没看到一个人。
I drove and drove on main roads and side roads for the next few days and never saw a single one.
辅键与其它表中的主键对应。
The secondary keys correspond with primary keys in other tables.
除了具有主键以外，表通常还有一些辅键。
As well as having primary keys, tables typically have some secondary keys.
下课后，全班同学从上课的辅楼走回主楼。
After class, all the students in the annex where our class met walked back to the main building.
若再辅之以有用的知识，它们就能左右政策。
If they can back this up with useful knowledge, they can sway policy.
与此同时，汇率调整必须辅之以根本的结构变革。
At the same time, fundamental structural change must accompany the exchange rate adjustments.
激光辅材在哪里？
呼吁以色列冻结定居点只有辅之减少援助的实际威胁才能奏效。
A call for the Israelis to freeze settlements is effective only if it is accompanied by the credible threat of a reduction in aid.
中国的行动，若辅之以进一步的严格目标，将足以满足这些要求。
China's actions, if followed up with further tough targets, would be enough to meet these requirements.
而且制作起来非常简单，只需要一些布头，纸板和辅件就可以了。
These are quite easy to make and use just fabric scraps, paperboard and some accessories.
注意对+45度和- 45度辅标记使用了空标签(“ ”)。
Notice the use of empty labels (" ") for the minor marks at + 45 and -45 degrees.
我们来创建一个虚拟适配器，它的主端口是373，辅端口是383。
Let's create a virtual adapter with a primary port of 373 and a secondary port of 383.
对生产者专门用于生产假药、劣药的原辅材料、包装材料、生产设备，予以没收。
The producers' supplementary materials, packaging materials and production equipment which are used exclusively for producing fake medicines and medicines of inferior quality shall be confiscated.
FETCH()函数从主散列或辅散列检索键，这里优先检索主散列。
The FETCH() function retrieves a key from either the primary or the secondary hash, where the primary hash is given preference.
STORE函数同时在主数组和辅数组(常规和反向映射)中创建一个项。
The STORE function creates an entry in both the primary and the secondary array (normal and reverse mapping).
一旦离开主要城市，高速公路就变得冷冷清清，辅道上依然满布着动物拉的车。
Once you leave the major cities, highways are often deserted and side roads are still filled with animals pulling carts.
我重启了辅机，这一次我不是点击“尝试它”按钮，而是点击了“安装”按钮。
I rebooted the secondary machine one more time and, instead of pressing the Try It Out button, I clicked the Install button.
诚然，你仍然可以通过栅格主划分下的主路来给自己导航，然后再跳到辅路上。
True you can navigate by the main roads, which is still grid like, and then trickle down to the sub roads. It still works this way.
他们坚持更大范围内的组合，辅之以严格的预算制度和对于不当行为的严厉惩处。
They insist on a wider grouping, backed by strict budgetary discipline, and harsh sanctions for bad behaviour.
在灾区，救援人员和志愿工作者为住在临时帐篷的孩子们组织了各种娱乐和康辅活动。
On the ground, relief workers and volunteers organized recreational activities and counseling for the young living in temporary camps.
因此，想想眼下正做的事情，开始做些更理性的事，同时辅之以以下策略，但思考当先。
So think about what you’re doing, and start to do the more rational thing. Use the strategies below as well, but thinking is the start.
目击者称看到大约150辆沙特装甲车和其他车辆通过连接两个海湾国家的辅道进入巴林境内。
Witnesses have described seeing about 150 Saudi Arabian armoured troop carriers and other vehicles entering Bahrain over the causeway that links the two Gulf kingdoms.
如果要创建冗余的解决方案，就一定要把主交换机和辅交换机分别放在机架的上半部分和下半部分。
If you are creating a redundant solution, it's important to split the primary and secondary switch between the upper half and lower half of the chassis.
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14，离小切辅还有半英里)。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
有些大学减少了大笔交易，以订阅几种核心期刊取而代之，并辅之以按每篇文章下载次数收费的做法。
Some universities have dropped big deals in favour of subscriptions to a few key journals, topped up by pay-per-view downloads of individual articles.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
现年37岁的日本互联网富翁榎本大辅更倒霉，在2006年升空之前的一个月，检查发现他有肾结石。
The 37-year-old Japanese dotcom millionaire Daisuke Enomoto suffered a worse fate. Just a month before his 2006 liftoff, he was diagnosed with a kidney stone.
基于所作采访，芬努凯恩坚信：至少在太平洋地区，与干旱或其他环境风险有关的科学知识应该辅之以故事来宣传。
Based on her interviews, Finucane believes that - in the Pacific region at least - the science related to drought and other environmental risks should be complemented with a narrative.
下一代系统的开发将继续致力于此；辅之以上一代的优势，它就会是下一代的Linux日志文件系统。
Development continues on this next generation; given its heritage, it will be the next generation in Linux journaling file systems.
下一代系统的开发将继续致力于此；辅之以上一代的优势，它就会是下一代的Linux日志文件系统。
Development continues on this next generation; given its heritage, it will be the next generation in Linux journaling file systems.
应用推荐