实力较弱的网络公司倒闭了。
常规液体中的分子被相对较弱的结合物聚合在一起。
The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.
传统上，女性在婚姻伴侣关系中处于较弱的地位。
Traditionally, the woman has held a low position in marriage partnerships.
中国发现的钴矿含锰量高，因此呈现出较弱的蓝灰色。
Cobalt ores found in China have a high manganese content, which produces a more muted blue-gray color.
某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
较弱的造船厂正在被淘汰出局。
他无法从较弱的一方中夺取心爱的女人。
因为在不同种分子间，存在较弱的氢键。
Because there's weak hydrogen bonding between the unlike species.
这个法庭已被中止并被较弱的替代者所取代。
The court has now been suspended and replaced by a weaker substitute.
你们当中财务较弱的银行将会被合并。
就是说，有较弱的引力作用。
它相当于一个较弱的西南季风和一个更长的旱季。
It corresponds with a weaker south-west monsoon and a longer dry season.
他们可以在非洲竞争较弱的地区摸索到门道。
In Africa they can learn the ropes in a region where competition is weak.
上面的Protocol2行禁止使用比较弱的协议。
The protocol 2 line avoids using a somewhat weaker protocol.
公司会发现借钱会更困难，那些状况较弱的公司则会出现问题。
Companies will find it more difficult to borrow; weaker ones will accordingly get into trouble.
这时，机构经纪会收回他们提供给较小，较弱的对冲基金的贷款。
At the moment, brokers are trying to rein back the funding they provide to the smaller and weaker hedge funds.
有时有较弱的证据，或较低的概率，表明鱼来自一号湖。
Sometimes it was weak evidence, or a low probability, that fish were from Lake 1.
所有这些都将使较弱的银行不能利用任何在2010年出现的反弹。
All of which will leave weaker Banks unable to take advantage of whatever rebound materialises in 2010.
然而高产量品种也是基因较弱的作物，需要昂贵的化肥和有毒农药。
Yet high-yield varieties are also genetically weaker crops that require expensive chemical fertilizers and toxic pesticides.
我猜想那是因为上网本常常在播放流媒体视频上比较弱的缘故。
I'm guessing that's because netbooks tend to be weak on streaming video.
要使援助在能力较弱的国家产生效果，捐赠机构有必要作出较长期的承诺。
There is a need for longer term donor commitment to produce results in countries with weaker capacity.
同样的谣传也适用于同系繁殖的动物，当然它们在种族中也并不是较弱的。
The same myth also applies to inbreed animals, who are not always the weaker of the species.
考虑到国家制造和获取药物的能力，优先分配给能力较弱的国家。
Priority was given to vulnerable countries, taking into consideration national manufacturing and procurement capacity.
而且长此以往，合法性较弱的阿巴斯天生的制衡艺术将得到体现。
And the longer it does, the less legitimate Mr Abbas's constitutional balancing act will look.
丹麦模式能否在其他同质性较弱的房地产市场上有效运作还不确定。
It is not clear that the Danish model would work as well in countries where property markets are less homogenous.
丹麦模式能否在其他同质性较弱的房地产市场上有效运作还不确定。
It is not clear that the Danish model would work as well in countries where property markets are less homogenous.
应用推荐