只有三个较发达国家此项排在我们之后。
Only three "more developed" countries ranked worse on this indicator.
货币供给速度较发达国家增长了近三倍。
Money supplies are growing almost three times as fast as in the developed world.
国外发达国家和一些较发达国家从60年代起开始进行这一资源开发利用的研究。
Since the 1960's, some developed countries have began researching into the exploitation and utilization of the natural resource.
现阶段我国东北地区有着较发达国家和国内发达地区不同的特点：东北地区城市化水平较高，城市经济基础好；
Right now there are some various characteristic of developed country and internal developed area in Northeast of China: the city's proceeding level is high, economic condition is good;
作者从民调、关注英联邦的团体与网络中搜集了数万人意见形成报告。报告认为，欠发达国家较发达国家更认同英联邦，但对其误解无处不在。
Drawing on polls, focus groups and web chats involving tens of thousands of people, it found that the Commonwealth was more popular among poorer states than richer ones, but misunderstood everywhere.
在大多数发达国家，癌症是仅次于心血管病的第二大死亡原因，而且流行病学证据表明这一趋势在较不发达世界正在显现。
In most developed countries, cancer is the second largest cause of death after cardiovascular disease, and epidemiological evidence points to this trend emerging in the less developed world.
答：主要区别在于，发达国家可能具有能够发现此类疫情的较精密的监测机制以及较强大的食品安全检查体系。
A: The main difference is that developed countries may have more elaborate surveillance mechanisms to detect such outbreaks and stronger food safety systems in terms of inspections.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
包括英国和澳大利亚在内的其他发达国家近来的GDP增幅较美国更显生机勃勃，失业率也比美国要低。
Other rich countries, including Britain and Australia, have enjoyed sprightlier recent GDP growth and lower unemployment than America.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
根据国际货币基金组织的数据，G20中9个新兴市场国家中的7个从发达国家的进口较一年之前有所增加，以中国为例，2008年总进口量中的59%来自于发达国家，而2009年这一比例已经剧增至66%，而印度的来源于发达国家进口量亦从2008年的42%上升致去年的47%。
Just 59% of China’s imports came from rich countries in 2008, but this rose sharply to 66% in 2009. India obtained 42% of its imports from rich countries in 2008, but last year this rose to 47%.
但在发达国家只有四分之一的精神病患者接受治疗，在较贫穷的国家比例就更低。
Yet only a quarter of mentally ill people get treatment for their condition in advanced countries and fewer in poorer countries.
美国、欧盟以及其他发达国家可能会较相对的目标做出更大的努力。
The United States, the European Union, and other developed nations are likely to push for more than that relative goal.
可燃废弃物用于水泥工业，这在当今发达国家较普遍，荷兰利用废弃物的比例最高，1999年的利用率占水泥生产用燃料的72%。
It is common in developed country that burnable waste can be used in cement industry, and Holland comes the highest ratio, amounting to 72% of cement industry fuel in 1999.
条约要求发达国家到2012年将温室气体排放量较1990年的水平平均降低5%。
The developed countries are required to reduce emissions by an average of 5 per cent compared with 1990 levels by 2012.
主要区别在于，发达国家可能具有能够发现此类疫情的较精密的监测机制以及较强大的食品安全检查体系。
The main difference is that developed countries may have more elaborate surveillance mechanisms to detect such outbreaks and stronger food safety systems in terms of inspections.
据美国国家卫生统计中心（National Centerfor Health Statistics）3月份公布的数据，目前，美国的剖腹产率约为三分之一，较1998年的21%有所上升，成为发达国家中剖腹产率最高的国家之一。
Today, about a third of U. S. births are done by caesarean section, up from 21% in 1998, one of the highest of any developed country, the National Center for Health Statistics reported in March.
据美国国家卫生统计中心（National Centerfor Health Statistics）3月份公布的数据，目前，美国的剖腹产率约为三分之一，较1998年的21%有所上升，成为发达国家中剖腹产率最高的国家之一。
Today, about a third of U. S. births are done by caesarean section, up from 21% in 1998, one of the highest of any developed country, the National Center for Health Statistics reported in March.
应用推荐