1871年，他写下自己的第一部轻歌剧《劳贝尔》。
那可是我的第一部轻歌剧，看来还算满意。
在他的第二祖国，家人经营一个西班牙轻歌剧团。
In his adopted country his family ran a Spanish operetta troupe.
轻歌剧就是繁荣于19世纪末至20世纪初的一种重要歌剧样式。
Operetta is an important kind of opera, which just flourished in the period of the late 19th century and the early 20th century.
1871年，他写下他的第一部轻歌剧《英迪果和40个强盗》。
In 1871 he wrote his first operetta Indigo und die vierzig Rauber (Indigo and the Forty Thieves).
他最大的优点就是全身心投入工作——从歌剧到流行音乐和轻歌剧。
His greatest merit was to have worked with it totally, from opera to opo and operetta.
尽管欧洲轻歌剧对音乐剧的影响一目了然，但在我们看来音乐剧主要还是美式的。
Still, we can observe that the musical is primarily an American form, even if it showed clear evidence of influence from European operetta.
数百年来，戏剧与舞蹈，音乐与诗歌都曾以各种不同的方式相结合，形成了大歌剧、轻歌剧。
For hundreds of years, drama and dance, music and verse have been combined in different ways to compose grand and light operas.
轻歌剧《蝙蝠》是十九世纪作曲家约翰·斯·特劳斯的一部佳作，是维也纳轻歌剧中的瑰宝。
"Die Fledermaus" is an operetta composed by Johann Strauss II and is the treasure of the operettas in Vienna.
奥芬巴赫是著名的轻歌剧大师，他开创了轻歌剧这样一个幽默通俗、独具特色的新的歌剧形式。
Offenbach is a famous operetta master, and was the creator of operetta, a humorous, conventional, and unique entertaining means.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
音乐剧的成长伴随着两种潮流的融合，带有古典传奇色彩的轻歌剧以及带有活泼喜剧和流行节奏特色的轻音乐戏剧。
The musical grew as two streams converged: operetta with its old-world romance, and vaudeville with its zippy comedy and thoroughly popular roots.
约翰·施特劳斯的三幕轻歌剧《蝙蝠》 ，是轻歌剧中最具有代表性的作品，从中可以感受到轻歌剧的无穷艺术魅力。
John Strauss' three acts operette "Bat" is one of the most representative works, from which we can enjoy the endless artistic charm of operette.
轻歌剧一种歌剧性的、具有许多音乐成分的戏剧性作品，它轻快活泼，而且在主题和风格方面更加通俗，其中包含口语。
A theatrical production that has many of the musical elements of opera but is lighter and more popular in subject and style and contains spoken dialogue.
时至今日，或许有人还记得布朗这个名字、她是个英国人，还有她医生的名字：斯特普托及爱德华斯，但这些就像是听过的一幕轻歌剧那般不真切。
Today people may remember brown's name or that she was british or that her doctors steptoe and edwards sounded vaguely like a vaudeville act.
时至今日，或许有人还记得布朗这个名字、她是个英国人，还有她医生的名字：斯特普托及爱德华斯，但这些就像是听过的一幕轻歌剧那般不真切。
Today people may remember brown's name or that she was british or that her doctors steptoe and edwards sounded vaguely like a vaudeville act.
应用推荐