就业率也有轻微增长，尽管公司更喜欢让员工加班而不愿意聘用新的员工。
Employment has also increased slightly, although firms generally prefer to increase overtime than to hire new staff.
虽然整个欧盟的失业率只是轻微增长，然而个别国家的失业现象极为严重。
Although the jobless rate across the bloc rose only slightly, there were significant differences in individual countries.
而供需理论此时也解释不通，因为采矿业的产量年复一年地轻微增长，珠宝的需求已下跌了13.8%。
Theories of supply and demand do not work, either. Mining production is slightly up year on year; jewellery demand is down by 13.8%.
在商店方面，零售量出现轻微增长，但是失业率仍然在不断上升，而未来的几个月这种形势将继续。
In the shops, retail sales have risen slightly, but unemployment is still rising and will do for many months to come.
2009年上半年，在线旅行社(OTA)的酒店和租车类别的访问量与2008年、2007年相比，也出现了轻微增长。
Online travel agencies (OTAs) also showed slight increases in hotel and car rental visitor volume in the first half of 2009 compared to 2008 and 2007.
财政预算增长预计在来年将会放缓，通货膨胀率也将轻微地下降，由当前的4%下降到3.25%。
The budget predicts growth will slow next year and that inflation will drop slightly from 4% to 3.25%.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
许多市场出现了逃避萧条或者仅仅是经历了轻微的低迷时期，目前正在努力解决泡沫信贷增长和资产市场的问题。
Many emerging markets escaped recession or experienced only a mild downturn, and are now grappling with bubbly credit growth and asset markets.
高盛经济学家的乐观看法是：经济仅仅会轻微衰退或慢速增长几年。
Goldman Sachs economists' optimistic scenario is a couple years of mild recession or painfully slow economy growth.
因此即使是产量的轻微损失也能导致价格的跳跃性增长。
So even a small loss of output can lead to a big leap in the price.
与2009年减少48%相比，5月份相对2006年5月减少45%来看，2009年5月起，一次性塑料袋使用的数量有轻微的增长。
In May, the number of single-use bags increased slightly from May 2009, with 45% fewer bags used this May than in May 2006, compared to 48% fewer in 2009.
许多评论家辩论德国在第二季度轻微的增长，证明了你不需要财政上的刺激政策反击暴跌。
A number of commenters have argued that Germany's slight growth in the second quarter proves that you don't need a fiscal stimulus to fight the slump.
短卷发发型永远不会枯燥，因为你的风格会不断变化，甚至有轻微数量的增长。
Are never boring, as your style will constantly change even with slight amounts of growth.
一个中国内地的内海，由于重量惊人。专家预计会轻微改变地轴，让每天增长一点点。
Its weight is so massive. Experts projected it could slightly alter the earth's axis and increase the length of every day by a macroscopic amount.
令人担忧的是，该项调查显示美国经济将延续低迷的情况到第二季度，虽然经济增长率会有一个轻微的上涨达到0.8%。
Worryingly, the surveys indicate that the malaise affecting the US economy has extended into the second quarter, albeit with the pace of expansion picking up slightly to 0.8%.
从……到……，在……方面有了轻微/缓慢/稳定/快速/显著/急剧的增长/增加。
From…to…, there is a slight / slow / steady / rapid / dramatic / abrupt rise / increase in …
在形式销售方面已经有了一个轻微的增长。
轻微地价格增加，不是坏消息，而允许工资增长跟得上才真得叫好。
Negligible price increases, rather than being bad news, could actually be good by allowing wages time to catch up.
Boisture称：“当前，我们参与竞争的飞机市场表现出了一些轻微的增长信号，但是可以引起这种增长的关键指标数据仍然很低。”
"At present, the airplane markets in which we compete are showing little sign of growth, and the key indicators that could trigger such growth are stubbornly low," Boisture said.
经人体接种反应和效果观察表明，提纯苗反应轻微，血凝抗体4倍增长率占100%，GMT258.9，与常规苗相比有非常显著差异。
A preliminary survey showed the HI antibody response was 100% 4~x rise (GMT258.9), with very significant difference comparing with the original vaccine.
经人体接种反应和效果观察表明，提纯苗反应轻微，血凝抗体4倍增长率占100%，GMT258.9，与常规苗相比有非常显著差异。
A preliminary survey showed the HI antibody response was 100% 4~x rise (GMT258.9), with very significant difference comparing with the original vaccine.
应用推荐