比赛开始时，我吃惊地发现对方选手在摔跤时没有戴头盔，那是一种轻型的头盔，用来保护摔跤选手的耳朵。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler"s ears.
作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
但胜出者是……Starshield——一种超轻型合成材料。
But the winner was... Starshield, the ultralight composite material.
这些小型和轻型武器还构成另一种威胁。
These small arms and light weapons also pose another threat.
IRM被认为是一种轻型的解决方案，因为引擎的主要作用仅仅是提供生命周期管理保持。
IRM is considered as a lightweight solution because the main role of the engine is to provide life cycle management retention only.
美国一种新式的两栖攻击舰将会出现，“很有可能成为新一代轻型航母，”亨德里克斯写道。
America, the first of a new class of amphibious assault ships, "has the potential to be a new generation of light aircraft carrier," Hendrix writes.
一种就是使用轻型材料，例如铝和镁。
One is to use light-weight materials, such as aluminum and magnesium.
工程师们想设计出一种轻型的锚，这种锚在使用的时候可以很方便的固定住，用完后也很容易取走。
Engineers wanted to design a lightweight anchor that could be easily set and then picked up.
这里没有使用框架是因为我想介绍一种轻型的Ajax解决方案。
I didn't use one here because I wanted to show a lightweight Ajax solution.
例如，MGV将重达20吨，而加拿大最近开始在轻型移动战术车辆（MTVL）——一种22吨重的装甲车——上测试橡胶履带。
The MGV, for example, will weigh 30 tonnes, and Canada recently began a trial of rubber tracks on the Mobile Tactical Vehicle Light (MTVL), a 22-tonne APC.
该工作负载模拟3种类型的邮件用户：轻型、中型和重型。
The workload simulates three types of mail users: light, medium, and heavy. In each iteration of the 15-minute script, users.
RadSeeker是一种坚固耐用的轻型设备，可适用所有野外的工作条件，包括极端的温度和天气条件。
RadSeeker is a lightweight instrument for use in all field operating conditions, since it is ruggedized against the effects of impact as well as extreme temperatures and weather conditions.
也许有一天，你的电动小轿车会用一种新型的、以甲醇以为燃料的轻型燃料电池作动力。
A new, lightweight fuel cell that runs on methanol may one day power your electric car.
该舰内部采用模块化设计，因此一艘轻型护卫舰能很容易地从一种职能被改装为另一种职能，这极大增加了其可用性和转售价值。
The interior of the ship is modularly designed, so it is easy to reconfigure a corvette from one of these duties to another, thus greatly increasing its usefulness and resale value.
波尔森的团队计划选择一种已经在市场上销售的轻型客车，安装上他们的混合系统，参加比赛。
Poulsen's team plans to select a light-weight passenger vehicle already on the market and equip it with the hybrid system for the competition.
这种机炮的射速达到每分钟3，000发，是一种对付车辆及轻型装甲目标的有效武器并且能够对坦克产生一定的杀伤。
This gun, with a firing rate of 3,000 rounds per minute, is an effective weapon against vehicles and light armor and can produce a mobility kill on tanks.
幻影2000″战机由法国研制，是一种多功能轻型战斗机，具有突出的高空、高速拦截能力。
Mirage 2000, also developed by France, is a multirole lightweight fighter. Its main capabilities include interception and air superiority.
美国公路交通安全局建议‘TTR’法为规定用于轻型货车和轻型箱式越野车侧翻稳定性试验的一种方法。
The NHTSA (National Highway Traffic Sefety Administration) has suggested the 'TTR' method as one means of regulating the roll stability properties of light trucks and utility vehicles.
轻型高压直流输电是在电压源换流器和绝缘栅双极晶体管基础上开发出来的一种新型输电技术。
The light HVDC transmission is a new power transmission technology based on the voltage source converters(VSCs) and IGBT power semiconductors.
科雷利亚cr90轻巡洋舰由科雷利亚工程公司建造，是一种中等大小的飞船，能充当运兵船、轻型护航舰、货运船或客轮。
Built by the Corellian Engineering Corporation, the Corellian corvette CR90 is a mid-sized vessel which can function as a troop carrier, light escort vessel, cargo transport, or passenger liner.
ZJ 30车装钻机是一种可作为大型修井机和轻型钻机的两用新型钻机，并车箱是其动力传动系统的核心部件。
ZJ30 truck-mounted rig can be used as both large-scale workover rig and light rig, and the compounding transmission is the core part of its transmission system.
一般说来，车体轻量化是通过使用轻型材料和优化车体结构两种途径来实现的。
In general, lightening weight of bodywork is achieved by using light-duty material and optimizing the structure.
都市型工业是一种与传统工业相联系的轻型的、微型的、环保的和低耗的新型工业。
Urban industry is a kind of light, mini, environmental protection and low consumption new industry which connected with traditional industry.
一种轻型手锯，其狭长刃片穿过一个U型框架，用来在木头上切割出图案。
A light handsaw with a slender blade stretched across a U-shaped frame, used for cutting designs in wood.
当然，这不是真的房子，是特别定制的一种轻型房子。
Of course it was not a real house, but a custom-built light weight one.
是制造商试图愚弄我们进入思维装置铝或镁或不锈钢时，实际上是一种轻型一块弯曲聚合物？
Are makers trying to fool us into thinking a device is aluminum or magnesium or stainless steel when its actually a light piece of bent polymer?
后来主要在欧洲出现了一种脚踏、轻型、低速的电动自行车，另有一种更牢固的意大利制摩托车由于经济实惠而受到欢迎。
The moped, a light, low-speed motor bicycle that can also be pedaled, was developed mainly in Europe, and the sturdier Italian-made motor scooter also became popular for its economy.
追猎者是一种优秀的轻型支援单位，非常适合在游戏中用于早期骚扰。
Stalker is a great light back-up unit that really is there for early game harassment.
追猎者是一种优秀的轻型支援单位，非常适合在游戏中用于早期骚扰。
Stalker is a great light back-up unit that really is there for early game harassment.
应用推荐