本文通过理论研究和案例研究，提出了软件项目开发知识管理策略。
This paper proposed the knowledge management strategy for software project development based on the theoretical research and case study.
未进行成本估算和效益分析就进行软件项目开发，往往会导致项目失控。
The project without cost estimate and benefit analysis is often out of control.
随着软件项目开发规模的扩大，软件项目开发进入软件系统工程的高度。
With the increasing scale of software project, software engineering becomes a guarantee for the whole project.
我曾经参与的典型的软件项目开发都在大家称之为“需求文档”的相当正式的文档中指定需求。
Typical software development projects I've been part of specified requirements in rather formal documents that everyone referred to as "the requirements doc."
在软件项目开发中，如果没有适当地界定搜寻的范围，我们就无法鉴定可重新利用构件的有意义的集合。
In software project development, without adequately delimiting the scope of the search we are unable to identify a meaningful set of reusable artifacts.
如何提高软件项目开发的成功率？如何准确高效地获取用户需求？这已成为软件开发的基础和关键。
How can we improve the success rate of software development project? How to obtain the user needs efficiently and correctly? It has become the basis and key for the software development process.
随着软件的规模越来越大，内容越来越庞杂，先进的软件开发过程和方法成为软件项目开发成败的关键。
The scale of software is much larger and the content is much more numerous and jumbled than before. Therefor advanced software process has become the key to the success of software project.
传统的软件测试是针对软件编码产生的结果进行的，没有把软件测试活动贯穿到软件项目开发过程的各个阶段。
Software test was aimed at the results of software coding previously, and software test activities were not performed throughout different phases of software development.
在分析现有软件质量数学模型的基础上，提出了软件项目开发三维模型框架，建立了软件质量最优化数学模型。
Based on the current software quality mathematical model, a three-dimensional model framework of software project development was analyzed.
同时，进一步完善了软件项目开发风险管理流程，并利用贝叶斯网络的信念更新过程实现动态软件项目风险管理。
In addition, the flow of risk management in software project development is adjusted and dynamic risk management of software project is realized using BNs belief update.
基于COCOMO模型并结合中国航天系统型号项目软件开发的特点和现状，讨论了航天型号软件项目开发的成本估计方法。
Based on the COCOMO model and the current characteristics and situation of project software in aero space area, this paper discusses how to estimate the project software development effort.
软件项目管理是整个系统集成项目管理中的一个重要组成部分，它能够减少软件项目开发成本，加速软件项目的开发进度，因此成为了各企业实施项目管理的重点。
As an important part of project Management of System Integration, software PM can reduce the exploitation cost of software project, and accelerate the exploitation plan of software project.
一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。
Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
您的公司正是通过它认识到软件开发项目中的效率的。
This is where your company realizes IT efficiency in software development projects.
我知道你可以在某些软件开发项目上有效地使用XP。
I knew that you could use XP quite effectively on certain software development projects.
软件开发项目可以以许多方式得益于期望管理。
Software development projects can benefit from expectation management in many ways.
此外，软件开发项目通常具有四个变量：时间、预算、范围和质量。
In addition, a software development project generally has four variables: time, budget, scope, and quality.
本文的目标读者主要是那些负责软件开发项目/团队的预算和管理的人。
This article is written for those with management and budgetary responsibilities for a software development project or team.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
下面的步骤对典型的软件开发项目是有用的。
The following steps are useful for a typical software development project.
而且这些问题在软件开发项目早期就可能出现。
And the trouble can start early with software development projects.
问题是，软件开发项目与组织的业务需求很好的结合了吗？
The question is, are software development projects well aligned with the organization's business needs?
经验3.应将mda转换的撰写视为软件开发项目本身。
Lesson 3. Writing MDA transformations should be treated as a software development project itself.
文档化的流程对软件开发项目的成功没有任何作用。
Documented process means NOTHING for success of software development project.
软件开发项目团队也会发生相似的情况。
Similar situations occur with software development project teams.
在软件开发项目中，总会不断地出现构建。
In software development projects builds are occurring constantly.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
软件开发项目必须满足双重目标。
Software development projects must satisfy a dual purpose for your company.
软件开发项目必须满足双重目标。
Software development projects must satisfy a dual purpose for your company.
应用推荐