抄表数据完全由测试软件的设置完成。
本文给出了调试成功的单片机程序及相应的PC机中软件的设置。
The paper also gives the successful program of SCM and the software configuration of PC.
作为一个预防的措施，你可能想要调整文件共享软件的设置，以免自动启动。
As a preventive measure, you may want to adjust the file-sharing program's controls to prevent the file-sharing program from automatically opening.
这个软件可以被设置成各种各样的形式以适应你们的需要。
Variations of this programme can be arranged to suit your requirements.
所以设置你的计时软件大约每半小时提醒你一次。
一个配置使用开放源码软件，它是典型的LAMP设置。
One is powered by open source software. It is the classic LAMP setup.
本文不需要特定的编译器和环境配置，但您必须熟悉软件开发，因为可能需要诊断与设置有关的问题或配置错误。
No specific compiler or environment configuration is required, but you should be familiar with software development in order to diagnose problems or configuration issues specific to their setup.
出于一些原因(您稍后将会明了)，建议您为使用此软件进行开发设置一台专用的PC。
For reasons that will become apparent a little later, I recommend you set up a dedicated PC for developing with this software.
可以选择或省略特定的软件、决定文件系统布局、选择用户ID身份验证方法，甚至设置根用户的密码。
You can select or omit specific software, determine the file system layout, choose user ID authentication methods, and even set the root user's password.
将软件堆栈设置为与模板名相对应的名称。
Set the software stack to the name that corresponds with the name of the template.
用户不必作出令人头痛的软件升级就能够放大或缩小其设置。
Users were able to enlarge or shrink their setup without having to make headache-inducing software upgrades as well.
经常性的短暂休息比非经常性的长时间休息要好。所以设置你的计时软件大约每半小时提醒你一次。
Frequent short breaks are better than less-frequent, long breaks. Set your software timer to stop you every half hour or so.
我们应总是小心维护相同的级别、软件、ID，并在移至的两台服务器上小心设置实例和数据库等的配置，以便ha正常工作。
We should always be careful to maintain the same level, software, IDs, and to set up like instance and database configurations on both servers moving forward, in order for HA to work properly.
这一周我会介绍一些学生为电脑设置教育软件和应用的选择。
This week, I've been going over some options students have for setting up a computer with educational software and applications.
下载这个软件并设置它的环境。
GlusterFS3大大简化了软件的初始设置，只比跨系统子网建立SSH密钥复杂一点儿。
GlusterFS version 3 greatly simplifies initial setup of the software, which is only a little more complicated than, say, establishing SSH keys across a subnetwork of systems.
修正了从0.6.5转移到0.9 . x时软件设置的转移问题。
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
这个软件在您设置的演示主机上运行得非常不错。
It works great on the demonstration host you've set up for it.
这个工具在我对代码的问题（如我的客户端软件可能设置不正确）进行调试时有帮助，并且有助于我识别其他用户的软件问题。
This tool has helped me debug issues with my code, how my codes client software might not be setup correct, and help identify issues with other users software.
设置迭代软件开发生命周期的阶段。
Set the stage for the iterative software development lifecycle.
设置CAS软件是非常简单的，但是在开始设置之前，您应该了解我用的一些软件。
Setting up the CAS software is straightforward, but before beginning you should be aware of some software parameters that I'm using.
社交软件的默认设置对于人们的行为和社交互动产生影响。
Default options in social software have consequences for human behavior and social interaction.
设置发表时间：如果你的博客软件可以设置发表时间为未来的时间，那么你可以在文章分类旁边找到一个时间设置的下拉式日历。
Set Publish Date: If your blogging software allows you to schedule posts to go “live” in the future, you’ll find a drop-down calendar at the bottom next to the categories field.
一次过建立一个能同时支持视频，语音和分享自己电脑屏幕的12人聊天室，在平常看起来，这可能需要同时使用十多款软件，甚至，要进行点对点的繁复设置。
Setting up a live video, audio, and screen-sharing chatroom for up to 12 people at once seems like something that might require a dozen software installations and point-by-point walkthroughs.
图1显示了完整的系统详图，包括平台、软件，以及如何使用它们来实现本文的目标设置。
Figure 1 shows a detailed picture of the complete system, platforms, software, and how they are used to achieve the goal set in this article.
在那一段时间里面，我不得不学习数种的软件包管理、设置、启动以及窗口管理系统。
Throughout that time, I've had to learn quite a few different package management, configuration, boot, and window management systems.
作为一个需要被提炼，确定风险，可执行的软件构建和经验总结的结果，重要元素的设置可能会改变。
As a consequence of requirements being refined, risks identified, executable software built, and lessons learned, the set of significant elements may change.
该功能依赖于在软件包中合理地规划并正确地设置了软件包的相关性。
That feature depends on the package's dependencies being well thought out and properly set up in the package.
此法有时行不通--通常是由于软件本身要安装附加的组件，这种时候，我十分希望开发者把软件设置成用苹果自己的安装工具安装。
When that’s not possible or feasible, usually due to software that requires additional components, I much prefer when software uses Apple’s own installer tool.
应用推荐