根据计算术语学的原理，使用有限状态转移网络对单词型术语进行自动分析。
Based on fundamental principle of computational terminology, the author automatically analyzes the single-word terms by the finite state transition network (FSTN).
本文介绍了关于英语转换文法的描述。用增厂转移网络实现了英语转换文法的功能。
This paper simply describes transformational grammar of English. It is Implemented in Augmented Transition Networks.
为了满足室外移动机器人高速安全行驶的要求，提出了一种基于分段直线模型和增强型状态转移网络(atn)的车道识别方法。
A high speed lane detection method that satisfies the safety requirements of outdoor mobile robots was developed based on the segment-line road model and augmented transition networks (ATN).
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
“同样的动态，未必会从其他社交网络转移到这项活动中来，”她指出。
"The same dynamics of other social networks may not transfer to this activity," she said.
有了这个解决方案，企业可以通过转移一些广告方面的投入到现存的网络基础架构上，从而挖掘新的收入来源。
With this solution, businesses can tap potential new revenue streams by shifting some of their advertising efforts to their existing networking infrastructures.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
正如我们这个月早些时候报道的那样，一些零售商已经将他们的预算从搜索引擎市场转移到电子邮件和社交网络营销上来。
As we reported earlier this month, some retailers have been shifting their budgets away from search-engine marketing and towards email and social marketing.
在应对经济衰退及读者目光向网络的转移方面，杂志业或许确实处于比报纸业更有利的处境。
Magazines may indeed be better placed than newspapers to cope with the recession and readers' shift towards the web.
最后，负担将从网络转移给服务器和客户机。
In the end, the burden is shifting from the network and to the server and the client.
区域性站点的用户会从本地区域网络(LAN)转移至WAN客户端，并访问区域性轴心处的项目资源。
Users at the regional site migrate from local area network (LAN) clients to WAN clients and access project assets at the regional hub.
在网络逻辑中，存在着从名词向动词的转移。
In the logic of the Net there is a shift from nouns to verbs.
网络带宽会限制完成数据转移的时间。
You will be limited by the network bandwidth for the time frame to complete the data movement.
用ubuntu激活光盘通过网络来转移硬盘镜像。
Transfer a Drive Image Over a Network Using an Ubuntu Live CD.
他们可能会转移到blog或其他社交网络上，但不会放弃他们在网上的一亩三分地。
They may move them to a blog or some other social network, but they aren't going to give up their place on the web.
Sendfile(2)是一种避免缓冲区复制开销的技术，并且它直接将数据位从文件系统转移到网络。
Sendfile (2) is a technique that avoids buffer copy overhead, and it directly pushes bits from the file system onto the network.
但是预先警告：有些网络服务条款也许会阻止你转移账号到另一个人手上。
But be forewarned: Some online terms of service may prevent you from transferring accounts to other people.
其中之一是从作为应用“平台”的个体电脑向整个网络一体的转移。
One was the shift from individual computers as the "platform" for applications to the web as a whole.
相比之下，另微软担心的是整个运算体系会被当作一个应用平台（也就是“云技术”）从操作系统中转移到网络上。
Microsoft’s fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or “cloud”).
同样，团队会从动态视图转移至网络视图。
然而，当我们从物理网络转移到逻辑网络时，可视化就变得愈加困难。
However, when we move from physical to logical networks, the visualization becomes much more difficult.
同时网络资源也发生转移。
将公司业务转移到网络，不仅帮助我们更快地为客户提供信息，更快地完成交易，同时平均每月也削减了2 500美元的费用开支。
Moving our company's operations online not only helped us provide information to customers quicker and close deals faster, it also slashed our overhead expenses by $2, 500 a month on average.
但是，网络视频的观众年轻且处在成长阶段，这样看来，阻碍人们传输电视节目的壁垒就要倒了，而且，广播网络也正在热火朝天的向互联网转移。
But the audience for online video is young and growing, the barriers that prevent people from piping it into their televisions are likely to fall and the broadcast networks are quickly moving online.
因此将流媒体视频转移到P2P网络中的呼声一直存在，以减少主干网的负荷。
Therefore there has been talk of moving video streaming to P2P networks, to lessen the load on the Internet.
因此将流媒体视频转移到P2P网络中的呼声一直存在，以减少主干网的负荷。
Therefore there has been talk of moving video streaming to P2P networks, to lessen the load on the Internet.
应用推荐