你要知道，我们正处于一个过渡转型期。
水力发电厂转型期相关生存环境剖析与研究。
Study on Existing Environment of Hydropower Station during System Reform Period.
中国的房地产市场正处于转型期后的最初阶段。
China's real estate market is in transition after the initial stage.
苏格兰队长弗莱彻说曼联在“转型期”后会更强。
Fletcher, the Scotland captain, said United will have to improve after a "transition season".
社会转型期，一个庞大的农村留守儿童群体正在形成。
During the social transitional period, a large group of children remaining in rural areas is coming into being.
她们处在转型期，老队员退休了，新队员还不够强大。
They were in the turning period, the old players retired and the new players were not strong enough.
也许这是由于我正处在的转型期，才会有这样的想法。
Maybe that's the transitional thing I feel I'm in the middle of at the moment.
“新现实主义”小说是社会转型期小说嬗变的必然结果。
Second, The neorealistic novel is the necessity result of the reform period.
可以说现在是一个转型期，从短期的熊市开始转到牛市。
It can be said now is a transition from - term bull market to bear market started.
平民化”创作趋向，是转型期影视文化鲜明的特征之一。
The writing trend that focuses on common People is one of the main characteristics of movie and television culture during the reforming Period.
随着社会转型期的到来，农民的观念结构也开始快速分化。
With the coming of social transition, farmers 'structure of concepts has rapidly begun to be disintegrated.
转型期农村社区中存在礼物不对称交换这一“社会事实”。
There are the dissymmetrical exchanges of presents in the countryside during the transitional period.
社会转型期知识分子的人格冲突与心态矛盾是不可避免的吗？
Is it unavoidable that intellectual's personality conflict and psychology contradiction in the social transformation period?
你现在会发现你处于一个转型期，从一种生活过渡到新的一种。
You now find yourself in a transition period, moving from one way of life to a new one.
全球危机形态的变迁给正处于转型期的中国带来了不可忽略的影响。
The changes of the global crisis form caused important influence on the transitional China.
他说，佛得角处于经济转型期，正努力成为本地区货运中转站和西非金融中心。
He added that Cape Verde is right now in the period of economic transition and is making efforts to become the entrepot in the region and the financial hub of Western Africa.
在我国社会转型期，加强对行政领导权力异化现象的研究势在必行。
The transition in our society, strengthen the powers of the executive leadership of alienation is imperative.
而作为中国现代文化重要组成部分的电视文化，也进入了它的转型期。
The Chinese television culture acting as the important component of Chinese modern culture enters into the term of transformation.
导论，介绍了本文研究的对象，即我国转型期私营企业党的建设问题。
The introduction explores the research objective: the question of party building in private enterprise in conversion period.
告诉我们这个国家历史上的重大转型期，这就能帮我们锁定不同的预言家。
It tells us of the critical junctures in the nation's history, and that will help us then slot the different prophets in.
在转型期该群体主要包括下岗失业人员、农民工、女性就业者、残疾人等。
In the transition period, they mainly include laid-off people, peasant workers, women employees, the handicapped, etc.
“也许上赛季我们是转型期，你不可能一直都一样，”这位26岁的球员说。
"Maybe last season we went through a period of transition, though you don't realise it at the time," the 26-year-old said.
关 于转型期阿拉伯媒体的准确定位，其实质是半岛电视台与阿拉伯电视台之间的对立。
The precise role of Arab media in this era of transition is at the heart of the bitter rivalry between Al Jazeera and Al Arabiya, the other main pan-Arab news channel.
作为美国向贫困者制定的医疗保健计划，公共医疗补助制目前正在经历转型期。
Medicaid, America's health programme for the poor, is in the process of being transformed.
在转型期，农村社会成员的行为方式、生活方式、价值体系都发生了明显的变化。
At transition, the members of the rural social behavior, lifestyles, value systems have changed dramatically.
社会转型期人们信念产生动摇的原因是复杂的，需要深入分析并从理论上给予回答。
The reasons for the vacillation of belief during the transformation period are complicated and required to be analyzed intensively and explored theoretically.
社会转型期人们信念产生动摇的原因是复杂的，需要深入分析并从理论上给予回答。
The reasons for the vacillation of belief during the transformation period are complicated and required to be analyzed intensively and explored theoretically.
应用推荐