从文学行为到文学理论，其中有一个转化问题。
There is a problem about transformation form literary action to literary theory.
本方案对于电视制式转化问题也具有很好的实用参考价值。
The method can also be useful on other conditions such as the TV standard transformation, etc.
从理论上分析了板单元-实体单元相结合的单元刚度矩阵转化问题。
This paper analyzed from theory on the rigidity matrix transformation problems of the combination unit of plate unit and entity unit.
建筑实践具有一种独特的能力，能够转化问题并且为世界增添新事物。
Architctural practice has a unique capacity to transform matter and add something new to the world.
学生在做嵌入式系统的实验时，经常会遇到字节顺序的大小端转化问题。
When students do these embedded experiments, they do often face the problem of the transformation between big-endian and little-endian about byte order.
后进生的转化问题，是教育过去、现在和将来都需要长期攻克的一大难题。
The transformation of the less advanced students is a heavy difficult problem of education that is overcome in the past, now and a long time to come.
通过对一个典型的RC电路能量转化问题的分析，展示似稳电路的基本特征。
In this paper, the basic character of the quasi-static circuit is showed by analyzing the energy conversion in a representative rc circuit.
从文学行为到文学理论，其中有一个转化问题，承担这种转化的机制，即为理论整合范式。
There is a problem about transformation from literary action to literary theory. Undertaking the transformation mechanism is paradigm of theory's conformity.
不论问题有多大，其中一个轻易转化问题的方法就是，去明白这个问题之后所隐藏的礼物是什么。
One of the easiest ways to transform a problem, no matter how big it is, is to realize the gift the problem is hiding.
本文主要从基础物理化学实验的课程特点入手，探讨如何更好地实现知识技能向科研技能的转化问题。
Discuss how to achieve the conversion from knowledge to the ability of research better, based on the course feature of physical chemistry experiments.
很多WordNet项目由于过时的数据版本而日渐衰微，很多情况是因为没有解决数据库格式的转化问题。
There are many WordNet projects languishing with older versions of the data, in many cases because they haven't gotten around to the database format conversion.
通过对摩擦学系统条件转化的研究和转化实例分析，提出了解决摩擦学系统条件转化问题的新思路和方法。
The new concept and method to deal with the transformation problem of tribo-system conditions were suggested by making use of artificial intelligence and artificial neural network.
文章从个人、家庭、学校、社会等方面对初中学困生成因进行分析，并针对学困生的转化问题，提出了相应的策略。
This passage mainly analyzes the reasons from family, society, school, individual, and gives some relevant strategy to solve the problems of these students in middle school.
磷素是红壤地区农业生产的最重要的限制因素，因此红壤磷素形态与转化问题的研究，对红壤地区农业生产具有重要意义。
Phosphorus(P) is the limiting factor for agricultural production in red soil regions, so the study about P forms and transports can be meaningful to agricultural production in red soil regions.
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
首先，网格成员身份基础架构本身可以转化为较小的可分解的、可包含的伸缩问题。
First, the architecture of the grid membership infrastructure itself is componentized into smaller soluble and containable problems of scale.
这样做可以帮助您将数据转化为服务水平协议(SLA)，从而解决客户所面临的问题。
Doing so helps you translate the data into a service level agreement (sla) in which the customer signs off on.
单元测试使早期发现和解决问题更容易，这可以转化成项目开发时间的大量节省。
Unit tests make it easier to find and resolve problems early which can translate into huge savings over the life of a project.
同样，转化代码对库的依赖性是个潜在的问题。
Also, the translated code's dependence on a library is also a potential issue.
问题是热能转化系统需要更高的温度，而太阳能电池的效率在高温下迅速降低。
The problem has been that high temperatures are necessary to power heat-based conversion systems, yet solar cell efficiency rapidly decreases at higher temperatures.
许多代码移植工具的一个最大的问题是它们是逐行的转化代码；它们不会去理解语义，仅仅逐字的来转化每个声明。
One big problem with many code migration tools is that they translate code line-by-line; they do not attempt to understand the semantics and just literally translate each statement.
工程师可能正在准备制造图纸，或者和客户讨论如何把设计转化成可以实现的制造能力等问题。
Engineering may prepare drawings for manufacturing and work with the customer on some design-for-manufacturability issues.
我们的第一个问题是将一维数据向量转化为数据点的二维矩阵。
The first problem we have is turning a 1-d data vector into a 2-d matrix of data points. Then we would like to visualize this 2-d data set.
事实上，NetKernel起源于这个问题“Web的经济属性能否转化为软件系统细粒度的本性？”
In fact, NetKernel's genesis was the question, "Can the economic properties of the Web be transferred to the fine-grained nature of software systems?"
还有一个更严重的问题：这种全盘转化成SGML的解决方案无法将DITA内容增加到已有的IBMIDDoc图书。
One remaining problem is much more significant: The convert-to-SGML-and-go solution leaves no way to add DITA content to an existing IBMIDDoc book.
还有一个更严重的问题：这种全盘转化成SGML的解决方案无法将DITA内容增加到已有的IBMIDDoc图书。
One remaining problem is much more significant: The convert-to-SGML-and-go solution leaves no way to add DITA content to an existing IBMIDDoc book.
应用推荐