他就应该找一份踏实的工作，不要再揩我们其他人的油了！
He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!
最自然，直接，理性和踏实的解释。
The most natural, straightforward, literal, flat-footed interpretation.
好怀念他的拥抱，那踏实的安全感。
好怀念他的拥抱，那踏实的安全感。
Good memories of his embrace, the practical sense of security.
良好的沟通技巧及踏实的工作态度；
他很强调自己老实踏实的性格。
可是那个女子，是踏实的干净的活着的。
倒不如我一分一分踏实的攒点钱来的实际。
现在尽管出现了一些问题，我们心里是踏实的。
Although some problems have arisen in the process, we are confident that we can handle them.
他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
永远保持谦逊的态度，要有自己的理想，但要踏实的做！
Keep a modest attitude for all time, but we must have our own dreams and make it seriously!
对于新的事物抱著积极踏实的态度与浓厚的兴趣去学习。
I love to learn new subjects, and when I have any opportunities, I always learn them with an active attitude and full interests.
学英语不要想法抄近路。踏实的走每一步才是正确的态度。
Don't try to cut corners when learning English. Stepping every step steadfastly is right attitude.
带有可摘除的超细纤维衬衫的枕头，能提供踏实的睡眠支持。
Pillow with removable microfiber shirt provides firm sleeping support.
家庭作业：如果你想建立一个成功的博客，踏实的长期更新吧。
Take Home Lesson: if you're looking for success with your blog - bunker down and set yourself for a long term project.
现在，他一面从潜望镜里观察，一面用精干踏实的口吻说话。
Now, peering through the periscope he remarked in businesslike tones.
在他的“自我描述”中，他这样写道：“想要约会一个可靠踏实的男人？
Anyway, he confirms it in his "self-summary": "Want a regular, down to earth guy?
————人生的选择其实很简单、往自己心里感到踏实的地方走不会错。
The choice of life is very simple: walking places they feel steadfast.
积极的学习工作，使我养成了严谨、踏实的作风和团结协作的优秀品质。
Active attitude to learning and work, so I developed a rigorous, pragmatic style and excellent quality of unity and cooperation.
一份令人自豪的踏实的成就需要像烹制“即做即食”的布丁那样特别的用心。
A solid success that one hangs proudly on the wall is one that requires the same special attention as "cook and serve" pudding.
达尔曼常说那并非约定俗成，你穿过那条街道就进入一个比较古老踏实的世界。
Dahlmann was in the habit of saying that this was no mere convention, that whoever crosses this street enters a more ancient and sterner world.
我有点同感，我清楚这些都是科幻场景而我仍然需要那种能给我安稳踏实的熟悉感。
I can relate to feeling much the same way. I know it's all dream stuff, but for now I still need to connect with what's familiar for a sense of stability and grounding.
她说，“我们越经常踏出我们感觉踏实的地带，我们对风险的容忍度就会越高。”
'the more often we step out of our comfort zone, the more we build our tolerance for risk-taking,' she says.
如果是一个踏实的男人，应该会煮饭，有爱心，懂得体贴，自己发脾气的时候不会离开。
An honest man should know how to cook, be considerate and care for her enough that he won't leave when she's being unreasonable.
优雅含蓄、装饰考究的家居空间，宽框家具整体视觉上很简洁，亦不乏令人踏实的温厚之感。
The elegant, reserved and beautifully decorated home space and the simple wide-frame furniture in the whole vision bring you a peaceful and warm feel.
本人或许没有超人的工作能力，但相信自身的好学与踏实的态度可以弥补社会工作经验的空白。
Even though without outstanding working capacity, I believe that the assiduous attitude can compensate to the lack of working experience.
一年一度的属于你的满月来自25日，激烈的活动将会拉开序幕。认真踏实的做好面对的准备吧！
Your once-a-year Full Moon comes on Sunday the 25th, heralding in another round of intense activity. Meet it with both feet firmly on the good Earth.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
应用推荐