当她吻了妈妈，慢步走向楼梯时，那跳闪的微弱烛焰看上去已跟烛芯脱离了。
The feeble, fluttering flame seemed hardly attached to the wick as the child kissed her mother and then walked slowly toward the stairway.
“快给我闪一边去！”小蓝鱼吓了一跳，赶紧游走了。
“Get away from me!” Shocked, the little blue fish swam away.
但莫曼与沃伯格说，乔治的进食情况不错，也展现牠的一些老习惯，像是会朝墙上的闪灯跳扑过去。
But Merman and Walburg say George is eating well and displaying some of his old behavior, like jumping at flickering light on the wall.
马丁威尔斯又一次闪回到玻璃复原，维琪在喘气，一串断了线的珠子在跳。
MARTIN WELLS has another flashback of the glass reforming, Vickie gasping, and of a broken strand of pearls bouncing up.
薄暮的永定河水被留在他们身后。在黄色的斜阳照耀下闪跳。
The dusky water of the Yongding remained behind them, flashing and dancing in the yellow rays of the westering sun.
但是，天上突然闪起电来，我还没有跑到树下面，闪电就击中了那棵树。真是把我吓了一大跳。
But there was a flash of lightning and I jumped right out of my skin — the lightning hit the tree just before I reached it.
但是，天上突然闪起电来，我还没有跑到树下面，闪电就击中了那棵树。真是把我吓了一大跳。
But there was a flash of lightning and I jumped right out of my skin — the lightning hit the tree just before I reached it.
应用推荐