我就是这样地跨进我的二十岁。
他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前，正当他要跨进门槛，就听见背后有说话声。
He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.
他向前一步，便跨进了那房间。
我已经跨进一种比较简单的生活方式。
晚饭时分，鲁本跨进家门。
对于漂亮女性的大量需求能帮你跨进门槛。
The high demand for attractive women will get you a foot in the door.
他可以感到她的脚趾头深深地跨进地毯里。
而后跨进一个侧门，再次大喊：“约瑟夫！”
那个年轻人跨进了门。
线程切换可以在单个进程内部发生，也可以跨进程发生。
Thread switches can occur either inside of a single process or across processes.
使用此配置，您可以跨用户、跨进程或其变体分配公平性。
Using this configuration, you can assign fairness across users, across processes, or a variation of each.
我第一次去跳探戈时是如此的胆怯以致不能跨进舞池地板。
The first time I went tango dancing I was too intimidated to get out on the floor.
如此一来，是否意味着我们就要跨进超高效的多任务时代？
So are we headed towards a multi-tasking era of hyper-efficiency?
这些消息可帮助您理解关于跨进程通信的单元的当前状态。
These messages can be used to help you understand the current state of your cell with respect to cross process communication.
所以我刚一跨进动物园的大门，就迫不及待地冲进熊猫馆。
So as soon as I stepped into the zoo gate, anxiously rushed into the house.
InfoQ：你能谈一下JNBridge的跨进程通信吗？
InfoQ: Can you talk about JNBridge's cross-process communication?
经过多年的梦寐以求终于跨进大学门槛的学生，却往往迷失了自己。
While students dream of being accepted into college for years, they often become lost once admitted.
就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。
Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.
此时马车已遵命准备好了，伯爵轻轻地跨进车厢里，车子便立刻疾驰而去。
The carriage was prepared according to orders, and stepping lightly into it, the count drove off at his usual rapid pace.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
在某些学校，学子们热捧商科专业意味着跨进商学院的竞争变得越来越激烈。
On some campuses, the increased fervor for the business major means it is becoming more competitive to get into B-schools.
巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。
Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber.
她开始拉筐，把筐拽了过来，不顾敏妮的反对，她跨进筐里，已经往下去了。
She began to pull the basket over, and now, in spite of all protest, she had swung over and was going down.
我抓紧时间———我一脚跨进门槛说：‘老爸，我来就是为了特地告诉你一声我爱你。’
I didn’t waste any time – I took one step in the door and said, ‘Dad, I just came over to tell you that I love you.’
你轻轻地来，伴随着深邃地眼哞而来，你走到了我地的身边，跨进了我的心扉。
You gently, with eyes deeply moo, you came to my side, stepped into my heart.
你轻轻地来，伴随着深邃地眼哞而来，你走到了我地的身边，跨进了我的心扉。
You gently, with eyes deeply moo, you came to my side, stepped into my heart.
应用推荐