加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
他说，“跨境资本流动在一个正常范围。”
"The cross-border capital flows are in the normal range, " he said.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
本文从利率平价理论出发，重点分析了利率市场化对跨境资本流动的影响。
This paper discusses the assumptions underlying the uncovered interest rate parity and the implications for capital flow and exchange rate management.
该数据追踪美国的跨境资本流动情况，能粗略地体现美国利用外资“填补”自身贸易逆差的能力。
Tracking the flow of money across U. S. borders, TIC data offer a rough idea of America's ability to finance its trade deficit using foreign capital.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
在这部债务三部曲的所有三卷中，周期始于资本洪流的跨境流动，它推低了利率，刺激了信贷增长。
In all three volumes of this debt trilogy, the cycle began with capital flooding across borders, driving down interest rates and spurring credit growth.
跨境资本的异常流动可能会对一国的经济、金融产生巨大的冲击，甚至导致金融危机。
Abnormal cross-border capital flow may give a heavy blow to a countrys economy and finance, even result in financial crisis.
跨境资本的异常流动可能会对一国的经济、金融产生巨大的冲击，甚至导致金融危机。
Abnormal cross-border capital flow may give a heavy blow to a countrys economy and finance, even result in financial crisis.
应用推荐