如果碰到跟屁虫，游戏就会结束。
他是跟屁虫而非领导人物。
我讨厌琳达每件事都模仿我，她真是个跟屁虫。
I hate it when Linda tries to imitate everything I do. She's such a copycat.
我不想做跟屁虫，我想创造我自己的冰淇淋口味。
I don't want to be a copycat; I want to create my own ice cream flavor.
你是跟屁虫吗？
站在你的男人旁边并不是要你当跟屁虫，或者要想着拴在你的男人。
Standing by your man doesn't mean trotting behind him-or dragging him around on a leash.
我希望在你看迪士尼电影的时候，你能接受你的弟弟做你的跟屁虫。
And when you want to see a Disney movie and your kid brother wants to tag along, I hope you take him.
行内人士总嘲笑微软就像跟屁虫，它也确实一再别人那里模仿或买入技术。
The technology industry likes to sneer at Microsoft as a follower.And it is true that the company has time and again bought in or imitated the technology of others.
开始的时候，这真的让我感到不安，使我想单行道上跑向相反的方向，甩掉跟屁虫。
It really bothered me at first—it made me want to run up one-way streets the wrong way.
但它是多余的，真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用，根本是个跟屁虫。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
谈判成员中是有大批政要，但观众只是些跟屁虫———记者，公关人员之类，根本没有认真谈判的代表。
There was the usual raft of bigwigs on the panel, but the audience was just hangers-on-journalists, PR people and so forth. There were no serious delegates there.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
应用推荐