直至明永乐帝朱棣继位，才实现了与日本足利义满将军的友好往来。
Not untill the Ming emper- or Yongle did the friendly intercourse between the Emperor and Japanese General Ashikaga Yoshimitsu come true.
根据足利市教委提供的计划表，今年还将有数十所学校组织学生到足利学校诵读《论语》。
Ashikaga Board of Education under the schedule provided, this year there are dozens of schools will be organized to Ashikaga school students recite the "Analects of Confucius."
由塔丰·奥兹利克带领的土耳其科学家提出，一个基因的突变可能会导致四足动物的出现。
Turkish scientists led by Tayfun Ozcelik suggested that a mutation in a single gene might result in quadrupedalism.
巴洛特利赞赏了英足总在他到来东地球场之后进行的根除足球种族主义的努力。
Balotelli has praised the efforts of English football to eradicate racism from the game since arriving at Eastlands.
凯文·凯利的书更是野心十足。
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
他将一部分分析落足于摩根·斯坦利近期提出的一份有价值的报告，其刺激性的标题为“别问联邦会不会违约，问题在于他们将怎么违约”。
He bases some of the analysis on a valuable recent Morgan Stanley report with the provocative title "Ask Not Whether Governments Will Default, but How".
英足总正在敦促弗格森同意签署一项旨在减少其对裁判批评的官方协议。 弗格森已经作出要求举办个人听证会，他个人将在会上向威利就指责其判罚球员作出道歉。
The Football Association is being urged to commit Ferguson to an official agreement that he will curtail his criticism of referees.
已经住在此区域内达数百年的黑足、赛利希和库特耐印第安人将其视为一个圣地。
The Blackfeet, Salish , and Kootenai Indians, who have lived in the area for hundreds of years, consider it a sacred place.
或吸血鬼乌贼，是一种头足类动物，在蒙特利湾，加利福尼亚州，氧气最少区住在600至900米深处。
Vampyroteuthis, or vampire squid, is a cephalopod that lives in the oxygen-minimum zone of Monterey Bay, Calif. , at depths of 600 to 900 meters.
须菩提！就这样，我的眼睛、耳朵、鼻子、两手、两足，都一一的被歌利王割下。
Subhuti, at that, my eyes, ears, nose, both hands and feet, were all cut off by King Kalinga.
“他干劲十足，神气活现，”凯利赫回忆道，当时他为佩克创建的“前线新闻”公司工作。
"He had lots of drive and panache", recalls Kelliher, who worked for Frontline News, a company founded by Peck.
结果：养肝利胆颗粒能明显抑制小鼠耳肿胀度和大鼠足跖肿胀，可对抗醋酸致小鼠扭体反应，提高小鼠对热的痛阈值，可缓解乙酰胆碱致离体胆囊痉挛作用。
The effect of YGLDG on relieving pain was tested by counting body twisting induced by glacial acetic acid and measuring the latent period of licking hind foot with the hot plate method in mice.
结论：利拉萘酯乳膏治疗足癣效果显著。
Conclusion: Liranaftate Cream in the treatment of tinea pedis has significantly effect.
目的：观察利拉萘酯乳膏治疗足癣的临床疗效。
Objective: To observe the clinical therapeutic effect of Liranaftate Cream in the treatment of tinea pedis.
目的探讨清热利湿法治疗糖尿病足的疗效。
Objective To investigate the therapeutic effect of clearing heat and removing dampness method on diabetic foot.
摩根士丹利零售业分析师西米恩·古特曼称之为“超级文化”。他将其描述为，“如果我们继续服务于顾客，让他们心满意足，这些顾客就会持续返回。”
Morgan Stanley retail analyst Simeon Gutman calls it a "super-culture, " which he describes as, "If we continue to serve and delight our customers, they'll want to keep coming back.
论拿弗他利说，拿弗他利阿，你足沾恩惠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。
And of Naphtali he said, o Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
葡萄牙主教练的评手论足引起了足总的回应，他们对于穆利尼奥把赛程描绘得如此险恶非常不快。
The Portuguese coach's comments drew a response from The FA, who are unhappy with Mourinho for portraying a bad image of the game.
观察和评价2%利拉萘酯软膏使用4周治疗足癣的安全性与有效性。
To investigate the efficacy and safety of a 4-week course of 2% Liranaftate or 1% Bifonazole in the treatment of tinea pedis.
当完全进入奔跑状态时，波利犬步伐平稳而有效，前躯伸展和后躯驱动都很好。随着速度增加，足爪自然的聚拢到身体中心线位置。
When at a full trot, the Puli covers ground smoothly and efficiently with good reach and drive, the feet naturally tending to converge toward a median line of travel as speed increases.
当完全进入奔跑状态时，波利犬步伐平稳而有效，前躯伸展和后躯驱动都很好。随着速度增加，足爪自然的聚拢到身体中心线位置。
When at a full trot, the Puli covers ground smoothly and efficiently with good reach and drive, the feet naturally tending to converge toward a median line of travel as speed increases.
应用推荐