他的人已在困惑的泥潭中越陷越深。
His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.
删除安全平台之间的倒下越陷越深。
Drop safely between the platforms to fall down deeper and deeper.
他在债务中越陷越深，我们无力相助。
We were powerless to help as he plunged deeper and deeper into debt.
金融机构在市场中越陷越深。
Financial institutions are deeper and deeper involved in markets.
我陷入了爱情的无底洞，而且越陷越深。
你一旦掉下去，就会在泥潭中越陷越深。
Once you fall in, you tend to go deeper and deeper in to the mire.
亲爱的，你让我越陷越深。
残酷的现实会让你越陷越深，不可自拔；
Harsh reality makes you deeper and deeper, they can not extricate themselves;
我明白你的意思了，我知道那会越陷越深。
而唯恐在中东的泥潭里越陷越深的美国人没有同意。
Wary of wading into further Middle Eastern misadventures the Americans have said no.
在这个紧张冲突的遥远国度中，西方国家看来是越陷越深了。
The fraying state of a distant land in which the West seems increasingly bogged down.
你何苦让自己，越陷越深别傻了，用你的天真，去控制不安的灵魂。
Don't be fool anymore, just by your puerility, to control the disturbed soul.
再说开始在洼地里走了几步，并不感到深，但越向前走，他的脚就越陷越深。
Moreover, the pit seemed, for the first few steps, not to be very deep. But in proportion as he advanced, his feet plunged deeper.
约翰很长时间都在否认自己对卡梅隆的感觉，他没注意到他对她越陷越深。
John had spent so much time denying having any feelings towards Cameron, he had failed to notice how deep his feelings were getting.
他们认为，随着在互联网时代越陷越深，我们每天都向公共领域交出自己更多的隐私。
As we slip further into the Internet era, they argue that we are every day surrendering more of the private us to the public domain.
最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。
The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.
我们体验越陷越深，他的生命的事件之后马克思佩恩2和看到他最后一次机会救赎。
We experience the downward spiral of his life after the events of Max Payne 2 and witness his last chance for salvation.
所以不要觉得自己没用或者内疚等等，在越陷越深之前，你可以从家庭医生那里得到帮助。
So don't feel worthless, guilty etc, and get help from your GP before it digs in.
艺术经纬：是，好像开始都是男人能更快地进入状态，但是女人慢热后来却又越陷越深。
Editor: Yeah. Man can quickly put into love while woman slowly but sink deep.
卢恩：“但我一开始负责这项工作就越陷越深，我同时也开始看到了这个项目拥有的潜力。”
JODY LEWEN: "But once I started doing the work and got more deeply involved, I also began to see the potential the program had."
我们不想让最高法院来区分‘哪些比其它更好’这种细微差别，因为那会导致我们越陷越深。
We don't want to get the Supreme Court into making fine distinctions about what is better than others, because that will lead us down a slippery slope.
啃指甲一族可千万别看这篇文章，因为最近一个席卷网络的时尚潮流会让你在啃指甲的习惯里越陷越深。
Nail biters look away now, as the latest beauty trend to sweep the web is only going to make your habit worse.
就这样看着她越陷越深却什么都不做似乎是不对的，但是经验告诉我如果我去阻止她喝酒，她肯定会生气发火的。
It seems wrong to stand by while she slips further away, but I know from experience that she will be angry and defensive if I confront her about her drinking.
我知道，十二岁的女儿在商店里拿香水不交钱是偷东西，可这并不意味着她已经走上了一条越陷越深的犯罪道路。
I realize when my 12 year-old took a bottle of perfume from a store without paying, she was shoplifting. But that doesn't mean she's heading down a SLIPPERY SLOPE towards a life of crime.
而你现在还有这些想法是由于你没有听从我的劝告，按我说的去做，你非常奇怪为什么自己会为这些事情越陷越深。
And any thoughts you might have of not listening to me and obeying everything I say, you may be surprised to find them going right down there as well.
而你现在还有这些想法是由于你没有听从我的劝告，按我说的去做，你非常奇怪为什么自己会为这些事情越陷越深。
And any thoughts you might have of not listening to me and obeying everything I say, you may be surprised to find them going right down there as well.
应用推荐