70年代是市场区分和产品线外延的年代。 紧接着80年代初进一步的市场细分把市场越分越细，目标客户群越来越小。
我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。
Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us.
我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。
Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us.
通过将一组服务收集到一起，就可能建立一个任意复杂的业务运作，所有的都跨越分布式的网络无缝地交互。
By collecting a set of services together, it is possible to build an arbitrarily complex business operation, all seamlessly interacting across a distributed network.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
其它的，例如模块化团队开发也许仅仅需要配置管理以及能够跨越分布式环境工作的开发工具。
Others, such as componentized team development, may require only configuration management and development tools to work across the distributed environment.
今年七月底，刚果陆军抓获了四名乌干达士兵。据称，这些士兵非法跨越分开阿尔伯特大湖的国界。
At the end of July, Congo's army captured four Ugandan soldiers who it claimed had illegally strayed across the border that divides Lake Albert.
工作目标：想找一份可以充分发挥我卓越分析能力和交际能力的入门级财务管理工作。
Objective: To obtain an entry-level account management position in financial services utilizing my strong analytical and interpersonal skills.
虽然我们以前也做过远程开发，但是我们还没有解决如何集成跨越分离的地理位置的团队工作结果的问题。
Although we'd done remote development before, we never figured out how to seamlessly spread work across geographically isolated teams.
第一句说当一个人决定成为职业选手而献身所热爱的体育运动时，他可以超越分数，看到更重要更美丽的东西吗？
When a person decides to be a professional player and devote himself to his beloved sport, is it possible for him to look beyond game results and at something more significant and more beautiful?
基于状况的策略充分利用供应商的专长来确定达到或超越分区清洁状况总说明书要求所需的服务。
The performance based strategy fully leverages the supplier's expertise to determine the service required to meet or exceed the General Cleaning Performance Specification By Zone.
而供应商的所有功能将越来越分散化，他们与消费者之间的共生关系也会越来越紧密。
The provider can expect increased decentralization of all functions and increased symbiotic relationships with customers.
但是目前英国越来越分化成2个牙齿国度了，无法支付牙医费的人的牙齿越来越坏。
But there are increasingly two dental nations in Britain and those who can't afford the fees have worse teeth than ever before.
在郊区化的背景下，人口表现出越来越分散的趋势，导致郊区住宅建设的兴起。
In the background of suburbanization, population presents the trend of more and more decentralization, which drives the rise of suburban real estate.
他只是一个秘书，但当我们的领导出差时，他总是逾越分寸，对每个人都大吼大叫，每个人都蔑视他的行为。
He is only a secretary, but when our leader is on a business trip he always crosses the line and shouts at everyone. Everybody scorns him for his behaviors.
可是随双语政策成功推行，加上英文的天然国际与商业地位，英文和华文的主宾位置演变得越来越分明。
But with the success of the bilingual policy, coupled with the natural advantage of English as an international and business language, English has gradually taken over as the dominant language.
可是随双语政策成功推行，加上英文的天然国际与商业地位，英文和华文的主宾位置演变得越来越分明。
But with the success of the bilingual policy, coupled with the natural advantage of English as an international and business language, English has gradually taken over as the dominant language.
应用推荐