那个去年在魁北克DawsonCollege校园枪击凶手曾经玩过“超级科伦拜”。
The guy who shot up Dawson College in Quebec last year played Super Columbine.
一个像“超级科伦拜”的游戏,或者像“德州电锯杀人狂”的电影,会不会把已经在崩溃边缘的人彻底推下去?
Does a game like Super Columbine, or a movie like the Texas Chainsaw Massacre, supply that final push to those people already on the edge?
为了祝贺DC漫画公司75周年生日,科莱特招募时尚史上最强大阵容根据DC推出的超级英雄形象设计了一个限量版服饰系列。
To celebrate DC Comic's 75th birthday, Colette's enlisted their best fashion buds to design a collection of limited edition clothing and accessories inspired by super heroes.
他落后于那些超级巨星如科比和詹姆斯。
He trails behind such superstars as Kobe Bryant and LeBron James.
事实上所有的蔬菜都应该在这份超级食物清单上占有一席之地,而十字花科蔬菜,像花椰菜,可以帮助我们有效预防心脏病和癌症。
While virtually all vegetables deserve a place on the super foods list, cruciferous vegetables like broccoli are helpful in the prevention of heart disease and cancer.
你在这部片子里可以看到,他是贝鲁斯科尼的超级粉丝,他是个保守主义者,他的意识思想并无任何新奇之处。
And he's not a rebel at all. As you see in the film, he is a big Berlusconi fan, he's a reactionary, there's nothing new in his ideology.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后,比赛似乎倒向了她们一边,但是超级抢七规则让两队不得不重新开始,而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
他挥舞粗大的雪茄,开着超级摩托车,一边在灯下粉碎弗朗西斯科·戈雅的名作《农神吞噬其子》的复制品,一边却被指操纵敌对公司的股价。
He wields phallic cigars, races superbikes and smashes his copy of Goya's “Saturn Devouring His Son” on a lamp when fingered for manipulating the share price of a rival firm.
科洛·莫瑞兹还不是个家喻户晓的名字,但是这位14岁的超级演员是好莱坞最受青睐的演员之一。
Chloe Moretz isn't a household name just yet, but the 14-year-old Kick Ass actress is one of the most sought after names in Hollywood.
由于陷入伊战泥潭,美国的强权不再那么超级了,萨科奇现在可以对这个一蹶不振的超级大国宽宏大量一点了。
Now that the Iraqi debacle has made American puissance look rather less hyper, Mr Sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity.
那些前往沿岸“超级明星城市”的家伙也只不过是想去目睹一番只在电视上才能看到的科比与杰里·宋飞的真容。
These folks can travel to the "Superstar Cities" on the coasts or merely watch Kobe and Jerry Seinfeld on TV.
弗拉基米尔·纳博科夫,《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者,他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
通用汽车公司甚至为科尼赛克汽车公司(瑞典小型手工打造超级跑车制造厂)的小型绅宝和中国的北京汽车制造厂找到了买家。
GM even found buyers for tiny Saab in Koenigsegg, a boutique Swedish sports-car firm, and China's Beijing Automotive.
当提到以色列和超级工厂病毒的时候,科恩说:“我不懂专业,但是我看到以色列一个强劲的信号,感觉到离心机知识至关紧要。”
"I have no specific knowledge," Dr. Cohen said of Israel and the Stuxnet worm. "But I see a strong Israeli signature and think that the centrifuge knowledge was critical."
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司(ConeDenim),这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
苏珊:曾经是。但他现在太老打不了像这样激烈的比赛了。但是科比却是新起的超级明星。
Susan: Used to. But now he is too old to play in a fierce game like this. But Kobe is the upcoming superstar now.
据佩斯科夫说,超级杯戒指现在与其他赠送给俄罗斯领导人的礼物一起在克里姆林宫图书馆里陈列展出。 。
Thee Super Bowl ring is on display in the Kremlin library along with other gifts to the Russian leader, according to Peskov.
美亚柏科已经成为互联网时代网络“超级战警”的孵化器。
The incubator Meiya Pico network has become the Internet era super X-Men.
这三名球员都牵涉到与洛杉矶湖人超级巨星科比的交易。
All three had been mentioned as potential trade bait for Los Angeles Lakers superstar Kobe Bryant.
在恩多之战爆发前不久,曼达洛人民在曼达洛超级战士芬恩·西萨的召集下,奋起反对塔科在包含了他家乡曼达洛星域的领地上的武装力量。
Shortly before the Battle of Endor, the people of Mandalore, rallied by Mandalorian Supercommando Fenn Shysa, rose up against Takel's forces, whose territory included his home Mandalore Sector.
超级武器科雷利亚中端站的一次误击几乎摧毁了海皮斯舰队。
A misfiring of the Corellian Centerpoint Station superweapon decimated the Hapan fleet.
不论科比有多么能言善辩,这位湖人超级明星心里所想是众所周知的,无论如何,他在洛杉矶的日子已经屈指可数。
Whatever the mercurial Lakers superstar desires, this much is known ? for better or for worse, his days in Los Angeles are numbered.
科拉﹕这家新超级市场真大,可供选择的货品种类真多。
Cora: This new supermarket is really great. There's such a wide selection of things.
超级巨星科比·布莱恩特为篮球迷众所周知,悲伤的消息是,他宣布退役。
The superstar Kobe Bryant is known to all basketball fans, the sad news is that he has announced his retirement.
科比对湖人的重要性超过了其他超级巨星对他们各自球队的重要程度。我想只有骑士队的勒布朗·詹姆斯能在这方面接近他的高度。
Bryant means more to his team than any other superstar means to his. The only player who even comes close is Cleveland's LeBron James.
超级巨星科比由于不满湖人高层曾经承诺的不作为行为,要求被球队交易出局;
Superstar forward Kobe Bryant, unhappy that management hasn't upgraded his supporting cast, wants to be traded.
是的,整场比赛打了52分钟,但科比只休息了96秒钟,但是这一记录并不会让这位超级巨星感到劳累。
Yes, he played all but 96 seconds of a 52-minute overtime game, but the franchise isn't working its superstar to death.
是的,整场比赛打了52分钟,但科比只休息了96秒钟,但是这一记录并不会让这位超级巨星感到劳累。
Yes, he played all but 96 seconds of a 52-minute overtime game, but the franchise isn't working its superstar to death.
应用推荐