北京已经是一出现经济的超级强权。
非常重要。这向世界表明一个新的超级强权的出现。
Very important, This is just showing to the world the emergence of a new super power.
重点是超级强权在关键时刻一定会打破规则——而且没人能够阻止。
Rather the point is that superpowers break the rules when they must-and nobody can stop them.
这二个超级强权，美国和苏联，在致命的沈默方面竞争时，冷战发怒。
The Cold War rages as the two superpowers, the US and the USSR, compete in deadly silence.
所有的曾经是超级强权的国家都必须面对的是一个对他们不再像以前那样重视的世界。
All former superpowers must deal with a world that is decidedly less impressed by them than before.
在描述其加速器加速器委员会是讨论事实，即它确保超级强权(超级大国)。
In the description of its accelerator accelerator board is discussed the fact that it ensures super-power (Superpower).
在20世纪20年代，大不列颠是世界的超级强权，美国是正在崛起的巨人。
In the 1920's, Great Britain was the superpower of the world, and the United States was the rising giant.
当全球唯一的超级强权正被自己欠下的巨债压垮，世上所有人都将受到冲击。
When the world's only superpower gets weighed down with this much debt - to itself and other nations - everyone will feel it.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
科学家开始研究这种缓步类动物的不畏惧死亡超级强权背后的基因基础。科学家的研究可能对人类的健康具有重大的意义。
Scientists are beginning to understand the genetic basis of tardigrades death-defying superpowers. And what they re learning may have profound implications for human health.
巴基斯坦也许认为美国超级强权进入阿富汗为其利益达成协议是很巧妙的，但是这却使得阿富汗普通民众减少对美国动机的怀疑变得更难。
Pakistan may think it is manoeuvring the American superpower into striking a deal to its liking; but that might make it even harder to allay the suspicions felt towards it by ordinary Afghans.
由于陷入伊战泥潭，美国的强权不再那么超级了，萨科奇现在可以对这个一蹶不振的超级大国宽宏大量一点了。
Now that the Iraqi debacle has made American puissance look rather less hyper, Mr Sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity.
由于陷入伊战泥潭，美国的强权不再那么超级了，萨科奇现在可以对这个一蹶不振的超级大国宽宏大量一点了。
Now that the Iraqi debacle has made American puissance look rather less hyper, Mr Sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity.
应用推荐