就像颠覆了银屏的“超级女声”。
张靓颖在超级女声的比赛中表演过这首歌。
Jane Zhang did a cover of this song during her performance at Super Girl.
“超级女声”正是创意经济的成功之作。
Super Girls is one of the successful pieces of the creative economy.
生活就像超级女声，撑到最后的都是纯爷们。
很多年以前，歌唱节目《超级女声》很火热。
本文着重探讨了“超级女声”的营销和品牌运作。
The thesis emphasized the business mode and brand operation of "Super Voice Girls".
有人说，超级女声、快乐男声是中国电视史上的一个奇迹；
Some say that the Super Girls and Happy Boys are a miracle in the history of Chinese television;
时隔十年之久，中国选秀歌唱比赛《超级女声》将重返舞台。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
经过十年的暂停，中国电视歌唱比赛《超级女声》将重回荧屏。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
继2004年超级成功之后，2005年“超级女声”再一次风靡全国。
Continue super after succeeding in 2004, 2005 "super female voice" swept the whole country again.
她在2005年因在“超级女声”比赛中获得亚军而开始变得家喻户晓。
She first became a household name in 2005 when she finished as the second runner-up in Super Girl.
我们知道超级女声，我们知道这里的证券市场，我们知道中国的商业，很多很多事情。
We hear about super girl, and we hear about the stock market here, we hear about business in China, we hear about lots of things.
叫停“超级女声”节目被视作对整个电视行业的一个警告，也预示着新规定的出台。
The shutdown of "Super Girl" was taken as a warning throughout the television industry and presaged the new rules.
通过分析湖南卫视的超级女声节目，细致地分析当代中国青年人的文化分层问题。
It analyzes the cultural hierarchy of the youth based on the reflection on the program of Super Girl run by Hunan TV.
我们知道超级女声，我们知道这里的证券市场，我们知道中国的商业，很多很多事情。
Super Girl. We hear about super girl, and we hear about the stock market here, we hear about business in China, we hear about lots of things.
一些家长和宣传人士并不十分欣赏超级女声略微叛逆的风格和充满戏剧性的票选过程。
Some parents and propaganda officials did not appreciate Super Girl's slightly rebellious tone, and perhaps even its democratic selection process.
最受欢迎的还要数根据全民歌唱比赛“超级女声”冠军李宇春得来的名字——“姚宇春”。
The most popular suggestion was Yao Yuchun in reference to Li Yuchun, winner of Super Girl, a nationwide singing contest.
自从2005年的“超级女声”的泡沫逐渐消去，真人秀节目近年来一直“萎靡不振”。
Since 2005, when 'Super Girl' lost its thunder, Reality TV shows have been dispirited in these years.
笔者以为，“超级女声”是新时期社会环境中一种生活方式的代表，是大众文化的崛起。
I think "the super female voice" is the representation of one kind of life style in our new time social environment, is mass culture's rising.
在过去几年中，各种各样的选秀节目出现在全国电视荧幕上，从超级女声到快乐男生等等。
Over the past couple of years, a variety of talent shows have emerged on TV channels across the nation, from Super Girls to Happy Boys and so forth.
超级女声的参赛者并没有被许诺如果获胜就将得到唱片合同，但去年的前三甲却已经被签约。
Super Girl contestants are not promised recording contracts if they win, but last year's top three finishers have been signed to such deals.
第一部分：“超级女声”作为一个大众性娱乐节目之所以能够迅速走红，其原因是多方面的。
Part I: "Super Girls" as a popular entertainment has been able to rapidly became popular, its causes are many.
她们就是有男人气质的女人，典型的代表人物就是2005年“超级女声”的冠军——李宇春。
There are definitely girls who project a more masculine attitude. One good example of this kind of "tomboy" is the 2005 Super Girl contest winner, Li Yuchun.
本文从符号学理论与狂欢节理论角度切入，以《超级女声》为文本，对这类型节目进行文化解释。
This paper, using Supergirl as analysis text and based on theories of Semiology and Carnival, tries to expound the programmes from a cultural view.
第二部分：“超级女声”是参与各方共同打造的成功，是各方面因素和力量“合力”作用的结果。
Part II: "Super Girls" is nudging the parties involved in the success yes all the factors and forces "together" role in the outcome.
第二部分：“超级女声”是参与各方共同打造的成功，是各方面因素和力量“合力”作用的结果。
Part II: "Super Girls" is nudging the parties involved in the success yes all the factors and forces "together" role in the outcome.
应用推荐